Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Egypt flagSamira ElSayed
難しくて、面白い日本語 2014年から日本語を勉強しています。 まずは、一人でユーチューブでビデオを探して、ひらがなとかたかなの書き方を学びました。 二週間ぐらいの後で簡単になりました。 ひらがなとかたかなを書くことができて嬉しかったですが、次のステップを分かりませんでした。 私の住んでいる国には日本語を教えている学院がなし、すべてのサイトはとっても難しそうだったし、どう勉強を続けると思っていました。 もう、おかしいサイトを見つけました。ぷにぷにというサイトでした。 ぷにぷにはかわいい声で文法と単語を闡明してくれました。 このサイトでは先生もいました。私はまだiTalkiを知っていませんでした。 いいアドバイスをしてくれた先生 と四つのクラスを取りました。そうして初めてGenki の本を知りました。その後で、全部は変わりました。 過去数年間中、いろいろなことを勉強しました。スペイン語 や心理学など、日本語以外を習いました。 したがって、あまり集中していませんでした。 やっぱり、まだGenki II を終わりませんでした。今第16課です。これはこのレッスンの作文です。できるだけ、レッスンの勉強したことを使って、辞書を使いません。 日本語は難しい言語だけど、とても面白いと思います。 来年末までに、レベルN3に到達するといいんですが。 がんばります! I have been learning Japanese since 2014. At the beginning, I searched for YouTube videos and learned Hiragana and Katakana on my own. After about two weeks, they became easy. I was happy to be able to write Hiragana and Katakana, however, I didn’t know what the next step was. In the country I live in, there are no Japanese institutes and all the sites seemed pretty difficult. I wondered how I could continue learning. Soon, I found a funny site. It was called PuniPuni. PuniPuni explained grammar and vocabulary with a cute voice. This site also had teachers. I didn’t know iTalki yet. I had 4 classes with a teacher who gave me good advice. That was when I first found out about Genki books. After that, everything changed. During the past few years, I studied many things apart from Japanese, like Spanish and Psychology. As a consequence, I wasn’t very focused. As expected, I still haven’t finished Genki II. I’m now in lesson 16. This is the lesson’s composition. I try to use what I learned from the lesson as much as possible and not use a dictionary. I think Japanese is a difficult but interesting language. By the end of next year I hope to have reached level N3. I’ll do my best!

Correzioni · 1

1
難しくて、面白い日本語

2014年から日本語を勉強しています。
まずは、一人でユーチューブでビデオを探して、ひらがなとかたかなの書き方を学びました。
二週間ぐらい後で簡単と思えるようになりました。
ひらがなとカタカナを書けるようになったことは嬉しかったのですが、次のステップが分かりませんでした。(次になにをすべきかわかりませんでした。)
私の住んでいる国には日本語を教えてくれる学校がなく、他にみたサイトはとても難しそうに感じてしまい、これからどう勉強を続ければよいか悩んでいました。
そういった時に、面白いサイトを見つけました。ぷにぷにというサイトでした。
ぷにぷにはかわいい声で文法と単語を説明してくれました。
このサイトには先生もいました。その時は私はまだiTalkiを知っていませんでした。
わたしにいいアドバイスをくれた先生の授業を4つ受けました。そこで初めてGenki の本を知りました。その後から、さまざまな変化が起こりました。
そしてここ数年間中、いろいろなことを勉強しました。スペイン語や心理学など、日本語以外の事も勉強しました。
ところが結果的に、いろいろなことをするあまり一つ一つには集中出来ませんでした。
実のところまだGenki IIは終わっていません。
今ようやく第16課(チャプター16)です。16課では作文を勉強します。できるだけ、習ったことを使うようにし、辞書を使わないようにしています。
日本語は難しい言語ですが、(勉強していて)とても面白いと思います。
今の目標は来年末までに、レベルN3に到達する事です。
(これからも)がんばります!


I have been learning Japanese since 2014.
At the beginning, I searched for YouTube videos and learned Hiragana and Katakana on my own.
After about two weeks, they became easy.
I was happy to be able to write Hiragana and Katakana, however, I didn’t know what the next step was.
In the country I live in, there are no Japanese institutes and all the sites seemed pretty difficult. I wondered how I could continue learning.
Soon, I found a funny site. It was called PuniPuni.
PuniPuni explained grammar and vocabulary with a cute voice.
This site also had teachers. I didn’t know iTalki yet.
I had 4 classes with a teacher who gave me good advice. That was when I first found out about Genki books.
After that, everything changed.
During the past few years, I studied many things apart from Japanese, like Spanish and Psychology. As a consequence, I wasn’t very focused. As expected, I still haven’t finished Genki II. I’m now in lesson 16. This is the lesson’s composition. I try to use what I learned from the lesson as much as possible and not use a dictionary.
I think Japanese is a difficult but interesting language. By the end of next year I hope to have reached level N3. I’ll do my best!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi