Segunda-feira, Dezesseis de Dezembro ( 16/12)
Tudo os dias li uma informação no internet sobre o neve em Beijing.
Beijing caía neve e o Museu de Palácio parece bonito! Estudei em Tianjin onde fica perto de Beijing antes de graduação de uma faculdade. Eu sempre visitei o Museu de Palácio, por causa de cenários. Na época de dinastias antigas, vários reis moraram e cresceram em aqui. Estou fazendo uma revisão de gráfico da dinastias Chinesas, me lembro dez reis e suas esposas dominaram toda China.
Tive ver o filme chamado o último imperador, gostei muito do autor principal, mas na verdade, o último imperador era ruim na China. Chinês disseram que as pessoas devem ter um ar nas espinhas para a ser humano. (做人要有骨气) Isto significa que tudo deve respeitar a si mesmo.
O filme é atraído e excelente. Recomendo a vocês se queriam conhecer mais sobre a história do meu país.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 8
2
Segunda-feira, Dezesseis de Dezembro ( 16/12)
Outro dia li uma informação na internet sobre a neve em Beijing.
Em Beijing nevava e o Museu do Palácio estava bonito! Estudei em Tianjin, perto de Beijing, antes de ir para a faculdade(ou me formar na faculdade?). Eu sempre visitava o Museu do Palácio por causa do cenário. Na época das dinastias antigas, vários reis moraram e cresceram ali(ou aqui, caso tenha sido escrito no Museu). Estou fazendo uma revisão de gráfico de dinastias chinesas(não entendi). Me lembro de dez reis e suas esposas que dominaram toda a China.
[recentemente, há muito tempo, etc] Vi o filme chamado O Último Imperador. Gostei muito do ator principal, mas na verdade o último imperador foi ruim para a China. Há um provérbio chinês(entendi que seja um provérbio) que diz que as pessoas devem ter ar nas espinhas para serem humanos. (做人要有骨气) Isto significa que todos devem respeitar a si mesmo.
O filme é atrativo e excelente. Recomendo a vocês se quiserem conhecer mais sobre a história do meu país.
1
Segunda-feira, Dezesseis de Dezembro ( 16/12)
Tudo(Todos) os dias li(leio) uma informação no(na) internet sobre o(a) neve em Beijing.
Em Beijing caía neve e o Museu de Palácio parece bonito! Estudei em Tianjin, (onde)que fica perto de Beijing, antes de(da) graduação de(da) uma faculdade. Eu sempre visitei o Museu de Palácio, por causa de cenários. Na época de dinastias antigas, vários reis moraram e cresceram em aqui. Estou fazendo uma revisão de gráfico das dinastias Chinesas, me lembro que dez reis e suas esposas dominaram toda China.
Tive que ver o filme chamado O Último Imperador, gostei muito do autor(ator) principal, mas na verdade, o último imperador era ruim na China. Chineses disseram(dizem) que as pessoas devem ter um ar nas espinhas para a(o) ser humano. (做人要有骨气) Isto significa que tudo deve respeitar a si mesmo.
O filme é atraído(atraente) e excelente. Recomendo a vocês se queriam(quiserem) conhecer mais sobre a história do meu país.
Em vermelho: Palavras com erros
Em verde: Sugestão de palavras
Em roxo: Palavras ou frases que EU não compreendi o sentido na frase.
Espero ter ajudado!!
1
Segunda-feira, Dezesseis de Dezembro ( 16/12)
Quando cai neve em Beijing, caía neve e o Museu de do Palácio parece/fica bonito! Estudei em Tianjin, onde que fica perto de Beijing, antes de da graduação de em uma faculdade. Eu sempre visitei visito o Museu de do Palácio, por causa de dos cenários. Na época de das dinastias antigas dinastias, vários reis moraram e cresceram em aqui. Estou fazendo uma revisão de gráfico da dinastias Chinesas, e me lembro/lembrei que dez reis e suas esposas dominaram toda a China.
Tive que ver/assistir o filme chamado O Último Imperador, e gostei muito do autor ator principal, mas, na verdade, o último imperador era foi ruim na para a China. Chinês disseram Chineses dizem que as pessoas devem ter um ar nas espinhas, para a serem humanos. (做人要有骨气) Isto significa que tudo deve todos devem respeitar a si mesmos.
O filme é atraído atrativo e excelente. Recomendo a vocês, se queriam caso queiram conhecer mais sobre a história do meu país.
--
Todos os dias leio uma informação na internet sobre a neve em Beijing.
Quando cai neve em Beijing, o Museu do Palácio fica bonito! Estudei em Tianjin, que fica perto de Beijing, antes da graduação em uma faculdade. Eu sempre visito o Museu do Palácio, por causa dos cenários. Na época das antigas dinastias, vários reis moraram e cresceram aqui. Estou fazendo uma revisão de gráfico da dinastias Chinesas, e me lembrei que dez reis e suas esposas dominaram toda a China.
Tive que assistir o filme chamado O Último Imperador, e gostei muito do ator principal, mas, na verdade, o último imperador foi ruim para a China. Chineses dizem que as pessoas devem ter um ar nas espinhas, para serem humanos. (做人要有骨气) Isto significa que todos devem respeitar a si mesmos.
O filme é atrativo e excelente. Recomendo a vocês, caso queiram conhecer mais sobre a história do meu país.
0
Segunda-feira, 16 de dezembro de 2019
16/12/19
Todos os dias leio notícias na internet sobre a neve em Beijing.
O Museu do Palácio fica bonito quando neva em Beijing! No ensino médio, estudei em Tianjin, que fica ali perto de Beijing antes de graduação de uma faculdade. Eu sempre visitava o Museu do Palácio, por causa dos cenários. Na época das dinastias antigas, vários reis moraram e cresciam em aqui. Estou fazendo uma revisão de gráfico das dinastias chinesas, e me lembrei que dez reis e suas esposas dominaram toda a China.
Tive que ver um filme chamado O Último Imperador. Gostei muito do ator principal, mas na verdade, o último imperador era ruim da China foi ruim. Os chineses diziam que as pessoas deveriam ter um ar nas espinhas para a ser humano. (做人要有骨气) Isto significa que todos devem respeitar a si mesmo.
O filme é envolvente e excelente. Recomendo a vocês, se quiserem conhecer mais sobre a história do meu país.
Tudo = Everything
Todos os dias = Everyday
Os destaques em negrito são formas que me parecem mais adequadas.
Os destaques amarelos são correções de erros.
Os destaques em laranja podem ser apagados sem afetar o texto.
Os destaques em cinza devem ser retirados do texto.
Os destaques vermelhos são expressões que não se encaixam e tive dificuldade de encontrar uma substituição.
Laryssa Carvalho
Instagram @laryroble
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
