Article
Hi, there
Could you correct this little text for me? It is a translation from a Portuguese article about the oil spill on the Brazilian coast. It is just a part of the article, and not the whole thing. Could you tell me my grammatical mistakes?
Crying over spilled oil
I've walked the Brazilian Northeast beaches for three weeks now and I still can not come to a conclusion about this disaster. It has been relatively easy to follow southwards the wake left by this oil slick and observe its effects on sand and sea creatures. However, backtracking all the way to the slick's origin has been highly complicated. American satelites were used for that but found no trace. The oil slick seems to trick satelites.
Based on photos made available by Europeans, researchers at the University of Bahia saw what could be a 22-square-kilometer new oil slick off the Bahia coast. This possibility was ruled out. Brazilian agency IBAMA flew over the region and could not spot it. It suggested that the researchers had been mistaken, as there were some clouds over the place that hindered visibility. The technique used to measure the slick is based on water rugosity/roughness. The supposedly problematic region was smooth and even. The oil was thought to hava spread all over the surface.
By claiming not to have been able to track the slick, Americans indirectly confirm the idea that oil, heavier than water, sinks and flows along a lower level.
Thank you!!!!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 5
0
Hi Fernando, if you want more people help you, then try to make a short notebook so that people can easily read and correct it, when the teachers / or native speakers see a long articles they usually skip it
0
Hi Fernando,
I hope you find some of these suggestions helpful.
Best wishes,
Sean :)
Crying over spilled oil
I've walked the Brazilian Northeast beaches for three weeks now and I still can not come to a conclusion about this disaster. It has been relatively easy to follow southwards the wake left by this oil slick and observe its effects on sand and sea creatures. However, backtracking all the way to the slick's origin has been highly complicated and although American satelites were used to do so for that but found no trace they have been unable to locate the source. The oil slick seems to trick satelites.
Based on photos made available by Europeans, researchers at the University of Bahia saw what could be a 22-square-kilometer new oil slick off the Bahia coast This possibility but this was eventually was ruled out when Brazilian agency IBAMA flew over the region and could not spot it. It suggested that the researchers had been mistaken, as there were some clouds over the area that hindered visibility. The technique used to measure the slick is based on water rugosity/roughness. The supposedly problematic region was smooth and even. The oil was thought to hava spread all over the surface.
By claiming not to have been able to track the slick, Americans indirectly confirm the idea that oil, heavier than water, sinks and flows along a lower level.
0
Could someone help me?
0
Please
0
Please, could you help me?
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
