Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagChris
今日はイライラすることがあった 今朝は友達とジムでうんどうしながら、色々なことについて話してた。 僕は「男の日本人と話したい。男の人の話し方を覚えるためだから。それに新しいランゲージパートナーができたらいいなー」と言った。 友達の返事は「あー、でもなー、クリスも男だから、他の男はあまり君と話すきがないんだろう」。 声色はずるいだって、表情もな。。。 。。。むかつく。 「確かにネットで女の人にナンパして、追いかけるだけの男が多いけど、そういうキモい人と僕からも話す気もないんだから、平気だ」と言った。 確かにこのサイトにも女の人と話すしかない男もいるかもしれないな。でも、ぼくのともだちのへんじが。。。そんなへんじにおこられるよ。 僕は笑顔でワクワクの声で彼に何かを言ったら、あいかわらずさいしょの答えはネガティブなことだ。イライラする。 僕はシャイなんかなくて、逆にちゃんと思っていることをはっきりいう人だけど、この場合は自分を自制してたんだ。他の友達もいたから、そこで「なんで何回も何回もずるい喋り方で僕を刺そうとするか」と言えなかった気がした。 彼のつもりは純粋じゃない気がする。本当のつまりはなんだろう。。。僕は嬉しすぎ見えたから、ちょっとがっかりさせるつもり? 今朝の状況は一つの例えだけだ。これ以上いろんな例えもあるよ。じつは多分。。。僕は甘すぎた。前は彼にこの問題についてちょっと話をしたけど、甘すぎたかもしれないかな。次はこういうことがもう一回起こると、そこですぐにちゃんと話すつもりだ。 。。。ポジティブの終わりのために、 今朝のうんどうはすごかった。そして、そのあとは久しぶりの親友のアパートに遊びに行った。楽しかったよ。

Correzioni · 1

2
声音に含むところがあった。表情にも
>声色はずるいだって、表情もな。。。
He sounded slyly, and looked as well...

確かにこのサイトにも女の人と話したいだけの男もいるかもしれないな。でも、ぼくのともだちのへんじが。。。そんなへんじには腹が立つよ。
Likely on this site there are guys who just want to speak to women. Still it was my friends reply...that made me scik.

僕は笑顔でワクワクの声で彼に一言言ったが、あいかわらずさいしょの答えはネガティブなことだ。イライラする。
I told something to him smiling ammusingly, and his first words, however, was negative one. It's disgusting.

僕はシャイではなくて、逆にちゃんと思っていることをはっきりいう人だけど、この場合は自制してたんだ。他の友達もいたから、そこで「なんで何回も何回も皮肉を言って僕を当て擦るのか」とは言えない気分だった。
I'm not shy but, contrariwise, am a frank person to tell what I think, and I controled my temper at this time. Since there were some other friends, I didn't feel I could say, "How on earth do you sting me by nasty words over again?"

彼は本気じゃなかった気がする。本当の意図はなんだろう。。。僕が嬉しそうだったから、ちょっとがっかりさせるつもり?
I don't think he really meant it. What did he mean actually... He just intended to make me depressed since I rather looked excited?

今朝の状況は一つの例にすぎない。他にもいろんな事があった。じつは多分。。。僕は甘すぎた。前は彼にこの問題についてちょっと話をしたけど、甘すぎたかもしれない。次にこういうことがまた起こったら、その時はすぐにちゃんと話すつもりだ。
The thing happened this morning is only an instance. I have had other things. Lots of things, really. Perhaps I've been too nice to him. I disscused this matter with him a bit the other day, but it wasn't probably strong enough for him. When a similar case liek this happens for the next time, I talked with him decently.and immediately.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi