Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
South Korea flagChangwook Kim
20200107 作文練習 添削お願いします 怪しい あやしい 彼がいつもと違って、私に優しくしてくれることを見ると、何だか怪しい。 納める おさめる ジムに1ヶ月分の使用料を納めたが、今月は2度だけ行かなかった。 劣る おとる その店の商品は他の店より高いが、かえって品質がおとる。 願望 がんぼう 私には世の中の色んな町に旅行しながら住みたい願望がある。 競う きそう いつも競わなければならないこの生活にはもう疲れた。

Correzioni · 4

1
20200107 作文練習 添削お願いします

怪しい あやしい
彼がいつもと違って、私に優しくしてくれることをみると、何だか怪しい。
*目で「見る」わけではないので、ひらがなが普通使われます。
→彼が普段と違って優しいのは、なんだか怪しい。

納める おさめる
ジムに1ヶ月分の使用料を納めたが、今月は2度しか行かなかった。
→ジムに1ヶ月分の料金を払ったにもかかわらず、今月は〜。
*もっとくわく言えば、「今月は」と使っているので、
毎月定額料金を払っていると思われます。
→ジムに月払いをしているが、〜。*多分この方が自然です。
*「納める」は公共料金などの支払いに使われます。

願望 がんぼう
私には世界中の国々を旅行しながら、その土地に住んでみたいという願望がある。

競う きそう
いつも競わなければならないこの生活にはもう疲れた。*問題ないと思います。


既にShihoさんが添削されているので、
わたしが個人的に思う所だけ書きました。
1
20200107 作文練習 添削お願いします

怪しい あやしい
彼がいつもと違って、私に優しくしてくれると、何だか怪しい。

納める おさめる
ジムに1ヶ月分の使用料を納めたが、今月は2度だけ行かなかった。

劣る おとる
その店の商品は他の店より高いのに、品質がおとる。

願望 がんぼう
私には色んな町に滞在したい願望がある。

競う きそう
いつも競わなければならないこの生活にはもう疲れきった。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi