Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagフォフォの和
ことわざの含むこと ことわざで含んだ意味を現すようにします。 今回のことわざ『相手のない喧嘩はできぬ』 貴方は友達がないなら、叩き合うことはも誰もできない。 周りでは愚かな人々ばかりあれば、友達がいない人生のほうがいいだと思います。 一人暮らしが寂しいですが、静かで、事故がない。 その意味が正しくないなら、直してください。

Correzioni · 2

1
ことわざの含むこと

ことわざで含んだ意味を現すようにします。
今回のことわざ『相手のない喧嘩はできぬ』
貴方はに友達がいないなら、叩き合うことは誰もできない。
周りでは愚かな人々ばかりあれば(#1)、友達がいない人生のほうがいいだと思います。
一人暮らしがは寂しいですが、静かで、事故がない。

その意味が正しくないなら、直してください。


(#1) 例えば 「愚かな人と付き合うくらいなら」という表現が自然だと思います。
一つ前の文で フォフォの和 さんも使っている "なら" は、
「くらいなら + ~ほうがいい」というよく使う形があります。

例:腐った寿司を食べるくらいなら、何も食べないほうがいい
:5万円もかけて修理するくらいなら、新しいパソコンを買ったほうがいいと思います

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi