Projeto
Nesta semana eu comecei a trabalhar num novo projeto. A companhia onde eu trabalho vai mudar pra outro predio perto onde eu trabalho e eu estou trabalhando com a parte dos cabos de redes e os equipamentos da telefonia e internet. Hoje nós começamos a mudar parte dos computadores das pessoas que vão comecar amanha nesse predio e ai vamos ver como trabalha todo
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
1
Projeto
Nesta semana eu comecei a trabalhar num novo projeto. A companhia onde eu trabalho vai mudar pra outro predio perto onde eu trabalho e eu estou trabalhando com a parte dos cabos de redes e os equipamentos da telefonia e internet. Hoje nós começamos a mudar parte dos computadores das pessoas que vão comecar amanha nesse predio e ai vamos ver como trabalha todo
Opa. Se você quis dizer "vamos a ver como trabaja todo", acredito que o mais natural em português seria "vamos ver como tudo funciona". Em português nós temos "todo" e "tudo".
Você pode olhar o link abaixo para esclarecer:
1
Projeto
Nesta semana eu comecei a trabalhar num novo projeto. A companhia onde eu trabalho vai mudar pra outro predio perto (de) onde eu trabalho(.) Eu estou trabalhando com a parte dos cabos de redes e os equipamentos da telefonia e internet. Hoje nós começamos a mudar parte dos computadores das pessoas que vão comecar (começar) amanha nesse predio (prédio) e ai vamos ver como trabalha todo (como trabalham todos).
Oi, eu corrigi apenas algumas coisas ainda mantendo a *informalidade* do texto, caso seja um email ou texto formal ainda há mais coisas a serem corrigidas. Caso não seja um texto formal, está ótimo dessa forma.
Abraços
0
Tá ótimo o texto!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
