Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagClaudia Botta
TODAY It's a cloudy day in Italy, but that doesn't trow down my mood. So I decided to cook by hand some gnocchi of potetos, but now my kitchen is a big mess whit the flour oround the whole room. Anyway the gnocchi were good and delicate. I was very surprised for this thing, because I'm not a great cooker but more an excellent eater ahahah. I love eating. I love food ahaha.

Correzioni · 2

1
TODAY

It's a cloudy day in Italy, but that doesn't trow dampen down my mood. So I decided to cook, by hand, some gnocchi made of potatoes. But now my kitchen is a big mess with the flour around the whole room. Anyway the gnocchi were good and delicate. I was very surprised for by this thing, because I'm not a great cook, but more an excellent eater ahahah. I love eating. I love food ahaha.

If you like my corrections please look at my teaching profile and book me for a trial lesson. I can help you with your reading, writing and speaking.

0

TODAY

It's a cloudy day in Italy, but that doesn't trow down my mood.

What are you trying to communicate here? Do you want to say 1) the weather doesn't affect you or 2) that you're not going to let the weather negatively affect you?

If 1) it sounds more natural to write something like "...but that doesn't affect me", "...but that doesn't change my mood" or as Debbie suggested "...but that doesn't dampen my mood".

If 2) you can write "...but I didn't let it bring me down (bring me down is an idiom meaning make you feel sad or melancholic)

So I decided to cook by hand some gnocchi of potetos make potato gnocchi from scratch (from scratch means from basic ingredients), but now my kitchen is a big mess whit the flour oround the whole room with flour everywhere. Anyway, the gnocchi were good and delicate. I was very surprised for this thing by this, because I'm not a great cooker but more an excellent eater ahahah. I love eating. I love food ahaha.

-----------------------------------------

My final edits for something that sounds a little bit more natural:


TODAY

It's a cloudy day in Italy, but that doesn't dampen my mood. I decided to make potato gnocchi from scratch, but now my kitchen is a big mess with flour everywhere. Anyway, the gnocchi were good and delicate. I was really surprised because while I'm an excellent eater, I'm not a great cook. I love eating and I love food.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi