请帮我改一下句子
你好,麻烦你帮我修改我的句子,谢谢!
(这里要用“修改”还是“纠正”还是......?)
我是长居这里的
我来这里长居
我在这里长居
我在这里长居了不少年了
哪个更好?
谢谢!^_^
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 13
2
我是长居这里的(省略了…的“人”,口语可以懂,书面表达不规范)
我来这里长居(“来”表目的,挺好的)👍
我在这里长居(陈述事实)👍
我在这里长居了不少年了(“长居”就有居住了很久的意思和“不少年了”有点重复,书面表达属于语病吧?!但是口语无所谓,听得懂就可以了)
第2.3句都挺好的。
备注:书面表达要注意重复累赘和缺少句子成分等常见语病。另外,中国人一般不会说“长居”,一般表示这个是自己家乡所以住这里,是直接用“我家住这里。”我觉得你想表达的更多是一种,离开家乡在其他城市居住,可以用“定居”。
1
帮你“修改”了:
我是长居在这里的
我来这里长居的
我在这里长居
我在这里住了不少年了
0
请帮我改一下句子
你好,麻烦你帮我修改我的句子,谢谢!
(这里要用“修改”还是“纠正”还是......?)都可以
我是长居这里的
我来这里长居
我在这里长居√ This one is better. Or “我长居在这里”
我在这里长居了不少年了
哪个更好?
谢谢!^_^ 不客气✪ω✪
0
修改and纠正,both are ok. 纠正is more formal。For example, 修改 errors in your homework,纠正 your mistake in character
我住这里很久了or我在这里住了很久or我一直住在这里or我在这里住了不少年了. All four are OK. 居, We don't usually use the word。
0
Thanks!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
