Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagbanboke
我明天打算去美容院染头发,剪头发。 我明天打算去美容院染头发,剪头发。 但是老公告诉我你应该不去美容院,“你可能被传染肺炎病,这不是钱的问题,但是你身体的问题”。我和他吵架了。 我觉得他的看法好像精神病。他说“你是太马马虎虎的的人,我不能理解你的看法,如果你去美容院的话,不要回家” 他闹别扭地看电视。我不得已取消美容院的预约。 肺炎病让夫妻吵架了。我下次什么时候可以去美容院,我不知道。

Correzioni · 6

0
我明天打算去美容院染头发,剪头发。

我明天打算去美容院染头发,剪头发。
染头发和剪头发 两者是并列关系
改为:去美容院染头发和剪头发

但是老公告诉我你应该不去美容院,“你可能被传染肺炎病,这不是钱的问题,但是你身体的问题”。我和他吵架了。
问题;1.否定修饰位置错误 2. 语态错误 3. 引用被人说的话是加对方说: 4. 时间概念
改为:但是老公告诉我你不应该去美容院,并且说 :“你可能会被传染肺炎,这不是钱的问题,这是你身体健康的问题。" 之后,我和他吵架了。
我觉得他的看法好像精神病。他说“你是太马马虎虎的的人,我不能理解你的看法,如果你去美容院的话,不要回家”
问题:1. 修饰语 2.如果。。。 就。。。
改为:我觉得他的看法好像是精神病。 他说:“你是个马虎的人,我不能理解你的看法,如果你去美容院的话,那就不要回家了。”
他闹别扭地看电视。我不得已取消美容院的预约。
问题:修饰语出错
改为:他看电视时表现出和我闹别扭,我不得已取消了美容院的预约。
肺炎病让夫妻吵架了。我下次什么时候可以去美容院,我不知道。
问题:语序
改为 :肺炎这个疾病让我们这对夫妻吵架了。我下次什么时候才可以去美容院,我也不知道。

0
我明天打算去美容院染头发,剪头发。

我明天打算去美容院染头发,剪头发。
但是老公告诉我:你应该不去不应该去美容院,“你可能被传染肺炎病,这不是钱的问题,但是而是你身体的问题”。我和他吵架了。
我觉得他的看法好像精神病。他说“你是太这么马马虎虎的的人(你太马马虎虎了/你这个人太马虎了),我不能理解你的看法,如果你去美容院的话,就不要回家!”
他闹别扭地看电视。我不得已取消美容院的预约。
肺炎这个病让夫妻吵架了。我下次什么时候可以去美容院(我下次去美容院是什么时候/我什么时候可以去美容院),我不知道。
0
我明天打算去美容院染头发,剪头发。

我明天打算去美容院染头发,剪头发。
但是老公告诉我你应该不去不应该去美容院,“你可能会被传染肺炎病,这不是钱的问题,但是你身体的问题”。我和他吵架了。
我觉得他的看法好像精神病。他说“你是太马马虎虎的的人,我不能理解你的看法,如果你去美容院的话,不要回家”
他闹别扭地看电视。我不得已取消美容院的预约。
肺炎病让夫妻吵架了。我下次什么时候可以去美容院,我不知道。or我不知道我下次什么时候可以去美容院。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi