Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagMirinda N
Columna 4: 'El servicio de la mañana' y 'Tercera Ora Café' en Japón 1. 'El servicio de la mañana' (Morning service) Cuando pidan una taza de café en la cafetería o en el restaurante, les sirven con el pan tostado, el plato del huevo o la ensalada etc., con el precio gratuito o más barato. Este servicio se llama 'el servicio de la mañana' o 'la mañana' en Japón. Muchos trabajadores suelen pedirlo como desayuno antes de ir a la oficina. Generalmente ofrecen este servicio desde la hora del inicio, hasta unas a las 11 am. Si quieren probar el servicio de la mañana, vayan a la cafetería de cadena 'Komeda Café'. Pídan una taza de café, y podrán recibir la oferta del pan, el huevo cocido, y una pasta de 'Anko', flijoles dulces para poner al pan gratuitamente. Ahora hay muchas cafeterías de la cadena de 'Komeda café' todo el Japón. Entonces, sin viajar para Nagoya, donde es originario de la cadena de Komeda, podrán experimentar el servicio de la mañana del estilo de Nagoya. 2. 'Tercera Ola Café' (Third wave coffee) Entre los amantes japoneses de café, my pronto 'Tercera ora café' hizo famoso. 'Blue Bottle Coffee (Botella azul café)', la cafetería popular en Estados Unidos, etc., muchas 'Tercera Ola Café' están llegando a Japón. Con grano fino de 'Tercer Ola Café', filtran con mucho tiempo y cariño, así sirven cada una taza de café. Pueden tomarlo tranquilamente. Especialmente entre los jóvenes, esta manera de disfrutarlo es muy popular ahora.

Correzioni · 4

0
Columna 4: 'El servicio de la mañana' y 'Tercera Ora Café' en Japón

1. 'El servicio de la mañana' (Morning service)

Cuando pidan una taza de café en la cafetería o en el restaurante, se lo servirán con el pan tostado, con el huevo o la ensalada etc., gratis o más barato.
Este servicio se llama 'el servicio de la mañana' o 'la mañana' en Japón.
Muchos trabajadores suelen pedirlo como desayuno antes de ir a la oficina.
Generalmente ofrecen este servicio desde la hora del inicio, hasta unas a las 11 am.
Si quieren probar el servicio de la mañana, vayan a una cafetería de la cadena 'Komeda Café'.
Pídan una taza de café, y podrán recibir la oferta del pan, el huevo cocido, y una pasta de 'Anko', flijoles dulces para poner en el pan gratuitamente .
Ahora hay muchas cafeterías de la cadena de 'Komeda café' en todo el Japón.
Entonces, sin tener que viajar a Nagoya, de donde es originario de la cadena de Komeda, podrán experimentar el servicio de la mañana del estilo de Nagoya.

2. 'Tercera Ola Café' (Third wave coffee)

Entre los amantes japoneses al café, 'Tercera ora café' se hizo famoso muy pronto.
'Blue Bottle Coffee (Botella azul café)', la cafetería popular en Estados Unidos, etc., muchas 'Tercera Ola Café' están llegando a Japón.
Con grano fino de 'Tercer Ola Café', lo filtran con mucho tiempo y cariño, así sirven cada una taza de café. Pueden tomarlo tranquilamente.
Especialmente entre los jóvenes, esta manera de disfrutarlo es muy popular ahora.
0
Hola, gracias por su comentario Santiago!
0
Hola buen texto, algunas sugerencias para que suene un poco más natural y correcto. Cuando pidan una taza de café en la cafetería o en el restaurante, se los van a servir con pan tostado, un plato de huevo o una ensalada etc.. Por el mismo precio o más barato. (Aquí en este punto no estoy seguro que querías decir entonces no sé si eso era mas o menos lo que quería dar a entender. Este servicio se llama 'el servicio de la mañana' o 'la mañana' en Japón. Muchos trabajadores suelen pedirlo como desayuno antes de ir a la oficina. Generalmente ofrecen este servicio desde la hora del inicio, hasta las 11 am. Si quieren probar el servicio de la mañana, vayan a la cafetería de cadena 'Komeda Café'. Pidan una taza de café y podrán recibir la oferta del pan, el huevo cocido, una pasta de 'Anko' y flijoles (frijoles?) dulces para ponerle al pan gratuitamente. Ahora hay muchas cafeterías de la cadena de 'Komeda café' por todo Japón. Entonces, sin viajar a Nagoya, donde es originario la cadena de Komeda, podrán experimentar el servicio de la mañana al estilo de Nagoya. Entre los amantes japoneses de café, muy pronto la 'Tercera ora café' se hizo famosa. 'Blue Bottle Coffee (Botella azul café)', la cafetería popular en Estados Unidos, etc., muchas 'Tercera Ola Café' están llegando a Japón. (No se que querías decir acá porque no te entiendo bien entonces no sabría como arreglar la frase) Con un grano fino de 'Tercer Ola Café', lo filtran con mucho tiempo y cariño y así sirven cada taza de café. Pueden tomarlo tranquilamente. Especialmente entre los jóvenes, esta manera de disfrutarlo es muy popular ahora. Buen trabajo, en general son pequeños errores pero el uso de vocabulario está genial!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi