珍しい一年
中国が世界に特別な烙印を押した2008年は珍しい一年でもあり、また、かつてない広さと深さを通じて中国を直感的に認識する一年でもある。年頭には南方の雨・雪氷による災害が起こり、5月12日には汶川超大震災が発生し、8月には北京五輪が見事に開催した。さらに、神舟七号有人宇宙船が宇宙を漫遊したり、宇宙飛行士が宇宙遊泳をしたりするなどを示している中国の強さと勇敢は世界を感動させる。その歴史を目と筆を通じて記録し、読者に心身ともに感じさせることは、我々がマスコミ業界の一員としての責任がある。年末にあたり、中央銀行が年内に第五回の金利を引き下げ、パンダである「団団」と「円円」が専用機に乗り台湾に赴き、五つの部門が道路使用料などを含む六つの費用徴収に関する取り締まりを通知し、外貨準備が5年間にわたって初めて1.9兆米ドル未満に下がった。したがって、一般的な中国人は、実に悲喜こもごも至るの感に堪えない過去の一年を経歴したものの、依然として新しい一年に憧れている。新しい一年に、仕事がある上で、お金を稼ぐことができて、それに、病人とお年寄りがいたり、人々が住まいしたりするとしたら、みな保障がもらえるようと、2009年により穏やかで幸福な毎日を過ごせるようと我々は望んでいる。
2008年も世界的で政治・経済形式が激しく変化してきた一年である。全世界の政治・経済枠組みが未曽有の動きを経っており、ウォール街のサブプライム・モーゲージ危機が突然金融津波を引き起こした。それは1930年代に経済不景気が発生して以来、速いペースで最も深刻なグローバル金融危機に転じた津波であり、米国金融機関によるデレバレッジ(レバレッジ取引を解消すること)は全世界に影響を与える。さまざまな力との勝負は新しい変遷に経験しているこの一年には、テロリズム、気候変動、海賊行為などの非伝統的な安全脅威がさらに上昇してしまうのである。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 6
0
珍しい一年
中国が世界に特別な烙印を押した印象を与えた2008年は珍しい一年でもあり、また、かつてない広さと深さを通じて中国を直感的に認識する理解できる一年でもあるあった。年頭には南方の雨・雪氷による災害が起こり、5月12日には汶川超大震災が発生し、8月には北京五輪が見事に開催した首尾よく行われた。さらに、神舟七号有人宇宙船が宇宙を漫遊したり、宇宙飛行士が宇宙遊泳をしたりするなど、を示している中国のは強さと勇敢を示しては世界を感動させるさせた。その歴史を目(照片或者视频的意思吗?这样的话,→写真、或者映像)と筆を通じて記録に残し、読者に心身ともに感じさせる(読者の頭と心に深く印象づける)ことは、我々がマスコミ業界の一員としての責任がである。年末にあたり、中央銀行が年内に第五回の金利を引き下げ(五回金利を引き下げ)、パンダである「団団」と「円円」が専用機に乗り台湾に赴き、五つの部門(部门是政府的机关吗?这样的话,官庁かんちょう)が道路使用料などを含む六つの費用徴収に関する取り締まりを通知し、外貨準備が5年間にわたって初めて1.9兆米ドル未満に下がった。したがって、一般的な中国人は、実に悲喜こもごも至る悲喜憂苦の感に堪えない過去の一年を経歴経験したものの、依然として简单说,やはり新しい一年に憧れてを切望している。新しい一年に、仕事がある上であって、お金を稼ぐことができて、それにさらに、病人とお年寄りがいたり、人々が住まいしたりするとしたら、(病気の人もお年寄りも、若い人と同じ家に住んで、这样的意思吗?)みな保障がもらえるよう(皆が保障をもらえて)と、2009年にはより穏やかで幸福な毎日を過ごせるようと我々は望んでいる。
2008年も世界的で政治・経済形式が激しく変化してきた一年である。全世界の政治・経済の枠組みが未曽有の動きを経っており(変化を遂げ)、ウォール街のサブプライム・モーゲージ危機が突然金融津波(金融危機?)を引き起こした。それは1930年代に経済不景気経済恐慌、或者大恐慌が発生して以来、速いペースで最も深刻なグローバル金融危機に転じた津波であり、米国金融機関によるデレバレッジ(レバレッジ取引を解消すること)は全世界に影響を与えるた。さまざまな力との勝負は新しい変遷に経験しているこの一年(様々な勢力との駆け引きが新しい変化をもたらしたこの2008年)には、テロリズム、気候変動、海賊行為などの非伝統的な安全脅威がさらに上昇してしまうしまったのである。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
