Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Mexico flagJorge Leon
La situation actuelle Actuellement, beaucoup de gens ont perdu son travail à cause du Covid-19. Heureusement, je ne l'ai pas perdu et j'ai pu rester chez moi sans trop de problème pendant la quarantaine parce que j'ai travaillé à domicile depuis presque 7 ans. J'ai eu moins de travail donc j'ai fait moins d'argent, mais je ne peux pas me plaindre. Comme tout le monde, ça m'inquiète de savoir jusqu'à quel point l'économie sera-t-elle affectée par le Covid-19 et quelles seront les conséquences sociaux. Surtout, je suis préoccupé par l'augmentation de la criminalité. Et toi, qu'est-ce que te inquiète sur la situation actuelle ? Merci pour corriger mon écrit. Et je te remercie de bien vouloir me dire s'il existe une meilleure façon d'exprimer ce que j'ai écrit en français.

Correzioni · 4

1
La situation actuelle

Actuellement (peut-être plutôt En ce moment), beaucoup de gens ont perdu leur travail à cause du Covid-19. Heureusement, je ne l'ai pas perdu et j'ai pu rester chez moi sans trop de problèmes pendant la quarantaine parce que je travaille (présent indicatif = descriptif d'une action régulière) à domicile depuis presque sept ans. J'ai eu moins de travail donc j'ai gagné moins d'argent, mais je ne peux pas me plaindre.

Comme tout le monde, cela (un peu plus joli) m'inquiète de ne pas savoir jusqu'à quel point l'économie sera-t-elle affectée par le Covid-19 et quelles seront les conséquences sociales. Surtout, je suis préoccupé par l'augmentation de la criminalité.

Et toi, qu'est-ce que t'inquiète sur la situation actuelle ?

Merci de corriger mon écrit. Et je te remercie de bien vouloir me dire s'il existe une meilleure façon d'exprimer ce que j'ai écrit en français.

--> Bravo, 2-3 petits détails, mais bien :-)
1
La situation actuelle

Actuellement, beaucoup de gens ont perdu son leur travail à cause du Covid-19. Heureusement, je ne l' n'ai pas perdu le mien et j'ai pu rester chez moi sans trop de problème pendant la quarantaine, parce-que j'ai travaillé je travaille à domicile depuis presque 7 ans (on emploie le présent car vous travaillez toujours à domicile). J'ai eu moins de travail donc j'ai fait gagné moins d'argent, mais je ne peux pas me plaindre.

Comme tout le monde, ça m'inquiète de savoir jusqu'à quel point l'économie sera-t-elle affectée par le Covid-19 et quelles seront les conséquences sociaux sociales. Surtout, je suis préoccupé par l'augmentation de la criminalité.

Et toi, qu'est-ce que qui te t'inquiète sur la situation actuelle ?

Merci pour corriger avoir corrigé mon écrit. Et je te remercie de bien vouloir me dire s'il existe une meilleure façon d'exprimer ce que j'ai écrit en français. C'est très bien, vous vous exprimez parfaitement !

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi