Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagGiuditta
イタリアのカーニバル イタリアのカーニバルについて文書を書いてみたんですが、間違えを確認してくれませんか?自然に感じるように文章を修正してください。また構成がうまくできているか、内容が面白いか面白くないか教えていただければ幸いです。もちろん、知りたいこともあればきいてください。 文書はこちらです。 これからカーニバルというカトリック国々を中心に行われる行事を紹介したいと思います。 現在のカーニバルは公現祭が終わって次の日から始まり、四旬節(復活祭 前の40日間)の開始を指している灰の水曜日の前の日に終わります。しかし、この時期の中で最も大切な期間はその最後の木曜日から火曜日までで、復活祭に関係があるから、復活祭のように日にちが毎年変わります。今日 カーニバルといえば主にこの期間を指します。 一般的にカーニバルは社会階級による人間関係を絶交し、誰にも失礼や冗談してもいい娯楽として感じられています。その理由で誰にいたずらされたか分からないように仮面をつけて行列やパーティします。イタリアの最も有名なカーニバルパレードがベネチア、ビアレッジョ、アチレアレ のです。四旬節になったらカトリック教徒たちが肉を食べることを自粛するべきなので(カーニバルの語源がラテン語で、「肉抜き」という意 味がします)、典型的なお菓子もたくさん食べておきます。イタリアにはzeppole (ゼッポレ)chiacchiere(キャッキェレ)、frittelle(フリッテッレ)といった 揚げたお菓子を食べる慣習があります。末期にある場所でカーニバルの終わりのシンボルとして考えられている大きい藁の人形も燃やします。 だがカーニバルは何に由来しているでしょうか。現在はキリスト教と繋がっている行事ですが、もともとはそうではなかったことが明らかです。 実は、エジプト文明のある祭りに似ているところもあるが、ディオニュソス ギリシア神とサトゥルヌスローマ神を祝う古代ギリシアとローマ帝国の祭りに由来していると思われています。その祭りで上流階級の人も庶民の人も仮面をつけて神様を敬う宴会を催していたようです。このような祭りが中世にかけて存在し続け、祭りの末期に不幸を表す大きな人形を燃やすようになり ました。それからキリスト教が広まり、カトリック教会がこのような涜神的 だと思われた儀式を抑圧していました。そのため、イタリアでは自由につけ てはいけなくなった大衆的な仮面がcommedia dell’arte(コンメディア・デッラル テ)という即興演技を通じて残存しました。そこで現代の伝統的なカーニバ ル仮面が生まれました。各仮面はイタリアの地方を一つ表し、人間的な特徴 もあります。例えば、ベルガモのarlecchino(アルレッキノ) がペテン師でいつもお腹空い ています。ナポリのpulcinella(プルチネッラ) が怠ける日和見主義者です。ベネチアのpantalone(パンタローネ) が不平ばかり言うおじいさんだが、気前が良く、とても利口です。

Correzioni · 6

1
イタリアのカーニバル

イタリアのカーニバルについて文書を書いてみたんですが、間違えを確認してくれませんか?自然に感じるように文章を修正してください。また構成がうまくできているか、内容が面白いか面白くないか教えていただければ幸いです。もちろん、知りたいこともあればきいてください。
文書はこちらです。


これからカーニバルというカトリックの国々を中心に行われている行事を(or について)紹介したいと思います。
現在のカーニバルは公現祭が終わってた次の日から始まり、四旬節(復活祭
前の40日間)の開始を指しているが始まる灰の水曜日の前の日に終わります。しかし、この時期の中間で最も大切な期間はその最後の木曜日から火曜日までで、復活祭に関係があるから、復活祭のように日にちが毎年変わります。今日、
カーニバルといえば主にこの期間を指します。
一般的にカーニバルは社会階級による人間関係を絶交しやめ、誰にでも失礼や冗談しを言ってもいい娯楽として感じ知られています。その理由でから、誰にいたずらされたか分からないように仮面をつけて行列やパーティをします。イタリアの最も有名なカーニバルパレードがはベネチア、ビアレッジョ、アチレアレ
のです。四旬節になったらカトリック教徒たちがは肉を食べることを自粛するべきなので(カーニバルの語源がラテン語で、「肉抜き」という意
味がしあります)、典型的なお菓子もたくさん食べておきます。イタリアにはzeppole
(ゼッポレ)chiacchiere(キャッキェレ)、frittelle(フリッテッレ)といった
揚げたお菓子を食べる慣習があります。末期最後に、ある場所でカーニバルの終わりのシンボルとして考えられている大きい藁の人形も燃やします。
だがところで、カーニバルは何に由来しているでしょうか。現在はキリスト教と繋がっている行事ですが、もともとはそうではなかったことが明らかです。
実は、エジプト文明のある祭りに似ているところもあるがり、ディオニュソス
ギリシア神とサトゥルヌスローマ神を祝う古代ギリシアとローマ帝国の祭りに由来していると思わ考えられています。その祭りで上流階級の人も庶民の人も仮面をつけて神様を敬う宴会を催していたようです。このような祭りが中世にかけて存在し続け、祭りの末期最後に不幸を表す大きな人形を燃やすようになり
ました。それからキリスト教が広まり、カトリック教会がこのような涜神的
だと思われた儀式を抑圧していました。そのため、イタリアでは自由につけ
てはいけられなくなった大衆的な仮面がcommedia dell’arte(コンメディア・デッラル
テ)という即興演技を通じて残存しました。そこで現代の伝統的なカーニバ
ルの仮面が生まれました。各(or それぞれの)仮面はイタリアの地方を一つ表し、人間的な特徴
もあります。例えば、ベルガモのarlecchino(アルレッキノ) がはペテン師でいつもお腹が空い
ています。ナポリのpulcinella(プルチネッラ) がは怠ける者で日和見主義者です。ベネチアのpantalone(パンタローネ) がは不平ばかり言うおじいさんだですが、気前が良く、とても利口です。
1
イタリアのカーニバル

イタリアのカーニバルについて文書を書いてみたんですが、間違えを確認してくれませんか?自然に感じるように文章を修正してください。また構成がうまくできているか、内容が面白いか面白くないか教えていただければ幸いです。もちろん、知りたいこともあればきいてください。
文書はこちらです。


これからカーニバルというカトリック国々を中心に行われる行事を紹介したいと思います。
現在のカーニバルは公現祭が終わって次の日から始まり、四旬節(復活祭
前の40日間)の開始を指している灰の水曜日の前の日に終わります。しかし、この時期の中で最も大切な期間はその最後の木曜日から火曜日までで、復活祭に関係があるからので、復活祭のように日にちが毎年変わります。今日
カーニバルといえばとは主にこの期間を指します。
一般的にカーニバルは社会階級による人間関係を絶交なくし、誰にも失礼や冗談してもいい娯楽として感じられて認識されています。その理由で誰にいたずらされたか分からないように仮面をつけて行列やパーティをします。イタリアの最も有名なカーニバルパレードがベネチア、ビアレッジョ、アチレアレ
のものです。四旬節になったらカトリック教徒たちが肉を食べることを自粛するべきなので(カーニバルの語源がラテン語で、「肉抜き」という意
味がしますです)、典型的なお菓子もたくさん食べておきます。イタリアにはzeppole
(ゼッポレ)chiacchiere(キャッキェレ)、frittelle(フリッテッレ)といった
揚げたお菓子を食べる慣習があります。末期に最後は、ある場所でカーニバルの終わりのシンボルとして考えられている大きい藁の人形も燃やします。
だがしかし、カーニバルは何に由来しているでしょうか。現在はキリスト教と繋がっている行事ですが、もともとはそうではなかったことが明らかです。
実は、エジプト文明のある祭りに似ているところもあるが、ディオニュソス
ギリシア神とサトゥルヌスローマ神を祝う古代ギリシアとローマ帝国の祭りに由来していると思われています。その祭りで上流階級の人も庶民の人も仮面をつけて神様を敬う宴会を催していたようです。このような祭りが中世にかけて存在し続け、祭りの末期最後に不幸を表す大きな人形を燃やすようになり
ました。それからキリスト教が広まり、カトリック教会がこのような涜神的
だと思われた儀式を抑圧していました。そのため、イタリアでは自由につけ
てはいけなくなった大衆的な仮面がcommedia dell’arte(コンメディア・デッラル
テ)という即興演技を通じて残存しました。そこで現代の伝統的なカーニバ
ル仮面が生まれました。各仮面はイタリアの地方を一つ表し、人間的な特徴
もあります。例えば、ベルガモのarlecchino(アルレッキノ) がは、ペテン師でいつもお腹空い
ています。ナポリのpulcinella(プルチネッラ) がは怠ける日和見主義者です。ベネチアのpantalone(パンタローネ) がは不平ばかり言うおじいさんだが、気前が良く、とても利口です。



コメント
とても上手に書けていると思います!内容も面白いです。
間違いの所にラインを、正しく直したところに黄色を入れました。
赤字の灰の水曜日については、そういう名前の日があるのですか?よければ教えてください。

イタリアのカーニバル、すごく面白そうだなと思いました。階級を無視するというのがとても良いですね!
0
とても良く書けていますね!すでに二人の方が修正しているので、私は読んだ感想だけ書きます。 イタリアのカーニバルについて、勉強になりました。仮面が地方ごとに異なること、人の特徴や性格を表していること、とても面白いですね!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi