翻訳家とか通訳
もうちょっと自然な表現に直してください。
私は韓国語の翻訳家とか通訳はになたりたいです
저는 한국어 번역가나 통역사가 되고 싶어요
I want to become a korean translator or interpreter
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 6
1
翻訳家とか通訳
もうちょっと自然な表現に直してください。
私は韓国語の翻訳家とかや通訳はになたりたいです
저는 한국어 번역가나 통역사가 되고 싶어요
I want to become a korean translator or interpreter
0
どういたしまして。
0
ありがとうございますueda!
0
As for the usage of particles here, I have to say that "XとY ", "XかY" and "XやY" are NOT the same. /"XとY" means "X and Y". "XかY" means "X or Y". "XやY" means "X, Y, and so on", "such as X and Y", or something like that. /If you want to become nothing else other than the two, you say "翻訳家か通訳". If you say "翻訳家や通訳", people think you may also want to become something else, for example a Korean teacher.
0
私は韓国語の翻訳家とか(とか→か)通訳はに(はに→に)なたり(なたり→なり)たいです(です→です。)/私は韓国語の翻訳家か通訳になりたいです。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
