Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
DOVE SI MANGIA CI SONO BRICIOLE Adoro i proverbi. In loro c'è tutta la saggezza del mondo. Ecco un detto portoghese dice: “dove si mangia ci sono briciole”. Certo, ci sono briciole da mangiare, specialmente se il cibo viene mangiato con pane fresco croccante. Tutti lo sanno, è facile da vedere. (Non so come mia moglie possa vedere, in un millisecondo, le briciole di pane che cadono sul mio lato del tavolo. A volte mi chiede se dovremmo comprare le galline per tenerle sotto il tavolo, nella sala da pranzo). Quindi il proverbio nel titolo di questo testo sembra molto comune, con quasi nessun significato o un messaggio saggio, che è tipico dei proverbi della saggezza popolare. Ma credimi, solo sembra proprio! Diamo un'occhiata a quel proverbio oltre del contesto gastronomico e cerchiamo il suo messaggio nascosto. Mangiare è una piacevole azione umana, sebbene non implichi sudorazione, ma è un'azione come falciare, forgiare, filare la lana o impastare il pane. Tendiamo, in ogni azione, in ogni lavoro, ad agire con la nobile intenzione di raggiungere risultati attraverso dei nostri sforzi, a lasciare un segno della nostra attività. Il ferro di cavallo è il risultato e il segno del lavoro nella fucina, i covoni di grano, del raccolto. Pertanto, le briciole del proverbio nell'articolo si riferiscono, metaforicamente, alle caratteristiche e ai risultati dell'impresa di creare qualcosa. In considerazione di ciò, è possibile riferirsi alla civiltà come qualcosa composto dalle varie briciole dell'immaginazione umana, del lavoro umano, perché dove si mangia, rimangono le briciole.

Correzioni · 10

0
DOVE SI MANGIA CI SONO BRICIOLE

Adoro i proverbi. In loro c'è tutta la saggezza del mondo. Ecco un detto portoghese dice: “dove si mangia ci sono briciole”. Certo, ci sono briciole da mangiare, specialmente se il cibo viene mangiato con pane fresco croccante. Tutti lo sanno, è facile da vedere. (Non so come mia moglie possa vedere, in un millisecondo, le briciole di pane che cadono sul mio lato del tavolo. A volte mi chiede se dovremmo comprare le galline per tenerle sotto il tavolo, nella sala da pranzo). Quindi il proverbio nel titolo di questo testo sembra molto comune, con quasi nessun significato o un messaggio saggio, che è tipico dei proverbi della saggezza popolare. Ma credimi, non sembra proprio!

Diamo un'occhiata a quel proverbio oltre del contesto gastronomico e cerchiamo il suo messaggio nascosto. Mangiare è una piacevole azione umana, sebbene non implichi sudorazione, ma è un'azione come falciare, forgiare, filare la lana o impastare il pane. Tendiamo, in ogni azione, in ogni lavoro, ad agire con la nobile intenzione di raggiungere risultati attraverso i nostri sforzi, a lasciare un segno della nostra attività. Il ferro di cavallo è il risultato e il segno del lavoro nella fucina, i covoni di grano, del raccolto. Pertanto, le briciole del proverbio nell'articolo si riferiscono, metaforicamente, alle caratteristiche e ai risultati dell'impresa di creare qualcosa. In considerazione di ciò, è possibile riferirsi alla civiltà come qualcosa composto dalle varie briciole dell'immaginazione umana, del lavoro umano, perché dove si mangia, rimangono le briciole.
0
DOVE SI MANGIA CI SONO BRICIOLE

Adoro i proverbi. In loro c'è tutta la saggezza del mondo. Ecco un detto portoghese che dice: “dove si mangia ci sono briciole”. Certo, ci sono briciole da mangiare, specialmente se il cibo viene mangiato con pane fresco croccante. Tutti lo sanno, è facile da vedere. (Non so come mia moglie possa vedere, in un millisecondo, le briciole di pane che cadono sul mio lato del tavolo. A volte mi chiede se dovremmo comprare le galline per tenerle sotto il tavolo, nella sala da pranzo). Quindi il proverbio nel titolo di questo testo sembra molto comune, con quasi nessun significato o un messaggio saggio, che è tipico dei proverbi della saggezza popolare. Ma credimi, solo non sembra proprio!

Diamo un'occhiata a quel proverbio oltre del fuori dal/oltre il contesto gastronomico e cerchiamo il suo messaggio nascosto. Mangiare è una piacevole azione umana, sebbene non implichi sudorazione, ma è un'azione come falciare, forgiare, filare la lana o impastare il pane. Tendiamo, in ogni azione, in ogni lavoro, ad agire con la nobile intenzione di raggiungere risultati attraverso dei i nostri sforzi, a lasciare un segno della nostra attività. Il ferro di cavallo è il risultato e il segno del lavoro nella fucina, i covoni di grano, del raccolto. Pertanto, le briciole del proverbio nell'articolo si riferiscono, metaforicamente, alle caratteristiche e ai risultati dell'impresa di creare qualcosa. In considerazione di ciò, è possibile riferirsi alla civiltà come a qualcosa composto dalle varie briciole dell'immaginazione umana, del lavoro umano, perché dove si mangia, rimangono le briciole.

Bellissimo pensiero e ottimo uso della lingua italiana! Il testo è morto articolato e complesso, e hai usato una grande varietà di parole.
in Siciliano usiamo lo stesso modo di dire "Cu mancia fa muddiche", ma ha anche altri significati:
  • chi fa qualcosa inevitabilmente fa degli errori. Ma è meglio fare (mangiare) e sbagliare qualcosa (far cadere le briciole) che non fare!
  • se provi a fare qualcosa di nascosto lascerai sempre delle tracce (le briciole di pane). Nessuno può agire di nascosto senza lasciare delle tracce.
0
Skype è fuggito da qualche parte, quindi mi sono perso. E ho scritto che tu e mia moglie andreste d'accordo. Sembra che non ho inviato. : (((
0
Non hai scritto una piccola parola dopo il mio commento.-((((((((
0
Hilli, non capiscoquesto ????

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi