Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagYixiao Shao Wei
I was assigned to translate some COVID-19 related slides for teaching hospital of my college I'm a junior at Peking University, in China. Yesterday my class monitor asked me if I can translate some slides for a senior leader of Peking University Third Hospital because she knows that I'm preparing for United State Medical License Examination (USMLE) and I'm pretty familiar with English medical terms. There will be no reward, though. Giving my class monitor helped me a lot these years and I wanna get along with her for the rest of my college life, I said I would help. Totally for her sake! I'm kind of lazy and don't feel like translating slides without pay for people whose faces I don't even see. Furthermore, medical English skills being recognized isn't a bad thing. So, I was recommend to a hospital manage on WeChat and we had an online meeting earlier today. The slides are used for experience introduction in a recent international meeting of COVID-19 pandemic.

Correzioni · 3

1
I was assigned to translate some COVID-19 related slides for my college's teaching hospital.

I'm a junior at Peking University, in China. Yesterday my class monitor asked me if I could translate some slides for a senior leader of the Peking University Third Hospital because she knows that I'm preparing for the United State Medical License Examination (USMLE), and I'm pretty familiar with English medical terms. There will be no reward, though.
Given my class monitor helped me a lot over the years, and I wanna get along with her for the rest of my college life, I said I would help. Totally for her sake! I'm kind of lazy and don't feel like translating slides without pay for people whose faces I don't even see. Furthermore, the recognition of my medical English skills isn't a bad thing.
So, I was recommend to hospital management on WeChat and we had an online meeting earlier today. The slides will be used as an introduction for an international meeting about the COVID-19 pandemic.
1
I was assigned to translate some COVID-19 related slides for the teaching hospital of my college.

I'm a junior at Peking University, in China. Yesterday my class monitor asked me if I can translate some slides for a senior leader of Peking University Third Hospital because she knows that I'm preparing for United State Medical License Examination (USMLE) and I'm pretty familiar with English medical terms. There will be no reward, though.
Given my class monitor helped me a lot these years and I wanna get along with her for the rest of my college life, I said I would help. Totally for her sake! I'm kind of lazy and don't feel like translating slides without pay for people whose faces I don't even see. Furthermore, medical English skills being recognized isn't a bad thing.
So, I was recommend to a hospital manager on WeChat and we had an online meeting earlier today. The slides are used as an introduction in a recent international meeting on the COVID-19 pandemic.
0
Are you going to post the slides? I have taken USMLE 1 and 2 and would be interested in seeing your translations.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi