カン先生へ
カン先生へ
10年前に、カン先生のクラスでコンピュータープログラミングを勉強しました。
とても人気のある先生でした.
おもちゃで色々なたいへんなことを教えてくださいました。そのクラスはおもしろくて、楽しくて、短いかく感じました。
そのクラス前に、学生はコンピュータープログラミングがこわかったです。
私たちは先生のクラスあとで、こわくなかったです。
さらに、先生はよく年にわたしにこうはいのチューターのしごとをさせました。私はたくさんまなびました。
今は、コンピュータープログラミングが大好きです。じしんをつけてくれてありがとうございました。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
1
カン先生へ
カン先生へ
10年前に、カン先生のクラスでコンピュータープログラミングを勉強しました。
とても人気のある先生でした.
おもちゃで色々なたいへんなことを教えてくださいました。そのクラスはおもしろくて、楽しくて、短いかく感じました。
そのクラスの前には、学生はコンピュータープログラミングが(1)こわかったです苦手でした。
私たちは先生のクラスのあと(で)なら、こわくなかったですそれほど苦手ではなくなりました。
さらに、先生はよく年にわたしにこうはいのチューターのしごとをさせました。私はたくさんまなびました。
今は、コンピュータープログラミングが大好きです。じしんをつけ(2)させてくれてありがとうございました。
Anteckningar
(1) こわい (skrämmande) är inte fullständigt fel för att beskriva något skolämne som du inte känner dig bekväm med, men i det här sammanhanget blir にがて (inte så duktig på någonting) bättre / naturligare som en japanska mening.
(2) じしんをつけてくれてありがとう→ "Tack för att du får självförtroende (för dig själv)"
じしんをつけさせてくれてありがとう→ "Tack för att du får mig att få självförtroende"
Bra jobbat 👍
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
