"Strange" Japanse words in comic books
I have amount of comic books in my house and
I often rend them to my friends.
Sometimes one of my friends whose mother tongue isn't Japanese
asks me about "Strange Japanese" used in them.
Of course I answer to his question with my poor English,
but he says that he wants to exchange those words not into English,just into "normal" Japanese.
Sometimes I feel like to make another version of translated comic books "for Japanese Beginners".
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
0
>>Anamayki
thank you for correcting again!
It's a little hard for me to chose the most suitable words for each expression,
I'm very happy to know the correct way to make sentences.
0
The correct entry is not working for me. That is why I use the comment section.
But I think your idea is a good idea! Maybe there should be a comic "writing" exchange. ^_^
My corrections:
>"I have amount of "
>>>> I have several...
>"Sometimes I feel like to make another"
>>>>Sometimes I feel like I should make another...
>"Of course I answer to his question "..
>>>>>"Of course I answer his question..
>"I often rend "
>>>"I often lend....
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
