Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Poland flagAlicja
диалог на русском Привет, мне нужно было написать диалог о транспортировке с выражениями из моей книги о логисике, некоторые из этих выражений немножко сложные и я не знаю написала ли я всё это в правильном контексте. Надеюсь, что помогите. -Здравствуйте это транспортно-экспедиционная компания «Биг Бус» ? -Здравствуйте. Да, Я Вас слушаю. - Меня зовут Артём Иванов. Я начальник отдела транспорта в фирме «Медика». -Я Иван Петров, замзав в фирме «Биг Бус». Как Вам могу помочь? -Ищу транспорта для товара моей фирмы. Честно скажу, меня интересует относительная дешевизн. -Вы бы не могли подсказать какой вид товара и в какой размер? -Это медикаменты и косметика. Так как, у этих продуктов короткий срок годностей, нас устраивает только доставка «от двери до двери». Кроме того, большая часть это сильные медикаменты, которые должны быть складированные в особено чётких условиях. Три доставки в течение этого месяца, вес 400 кг каждая. -Так, это конечно грузоперевозка различной степени сложности. В этом случае Я Вам предлагаю перевозку товара автомобильным транспортом. Сегодня это самый популярный и самый безопасный способ транспортировки. Такой вид транспортировки (до 200 километров) стоит 3000 $. Более того, в оферту премиум (которая стоит только 300$ больше) входит доставка в любые расстояния в стране и за рубежом. -Хмм, звучит неплохо, но Я не уверен. Мне кажется, что этот вид транспортироки не только самый безопасный на рынке, но также самой дорогой. -Мы Вам действительно гарантируем оптимальный маршрут,удобное для Вас время погрузки и выгрузки груза а также своевременность доставки. Если реч идёт о цену, на первые три поставки мы Вам предлагаем скидку 30%. -Хорошо, большое спасибо. Мне нужно обсудить это с моим начальником. Я Вам позвоню через 2 часа. -Спасибо, до свидания.

Correzioni · 7

1
диалог на русском

Привет, мне нужно было написать диалог о транспортировке с выражениями из моей книги о логистике, некоторые из этих выражений немножко сложные и я не знаю, написала ли я всё это в правильном контексте. Надеюсь, что помогите. поможете


-Здравствуйте это транспортно-экспедиционная компания «Биг Бус» ?
-Здравствуйте. Да, Я Вас слушаю.
- Меня зовут Артём Иванов. Я начальник отдела транспорта в фирме «Медика».
-Я Иван Петров, замзав в фирме «Биг Бус». Как Вам могу помочь? (better: Чем Вам могу помочь?)
-Ищу транспорта для товара продукции моей фирмы. Честно скажу, меня интересует относительная дешевизн. минимальная цена.
-Вы бы не могли подсказать какой вид и объем товара и в какой размер?
-Это медикаменты и косметика. Так как, у этих продуктов короткий срок годностией, нас устраивает только доставка «от двери до двери». Кроме того, большая часть это сильные медикаменты, которые должны быть складированные в особено чётких специальных условиях. Три доставки в течение этого месяца, вес 400 кг каждая.
-Так, это, конечно, грузоперевозкиа различной степени сложности. В этом случае Я Вам предлагаю перевозку товара автомобильным транспортом. Сегодня это самый популярный и самый безопасный способ транспортировки. Такой вид транспортировки (до 200 километров) стоит 3000 $. Более того, в оферту премиум (которая стоит только на 300$ больше) входит доставка в на любые расстояния в стране и за рубежом.
-Хмм, звучит неплохо, но Я не уверен. Мне кажется, что этот вид транспортировки не только самый безопасный на рынке, но также еще и самый дорогой.
-Мы Вам действительно гарантируем оптимальный маршрут,удобное для Вас время погрузки и выгрузки груза, а также своевременность доставки.
Если речь идёт о цене, на первые три поставки мы Вам предлагаем скидку 30%.
-Хорошо, большое спасибо. Мне нужно обсудить это с моим начальником. Я Вам позвоню через 2 часа.
-Спасибо, до свидания.

Отличная работа!
1
диалог на русском

Привет, мне нужно было написать диалог о транспортировке с выражениями из моей книги о логисике, некоторые из этих выражений немножко сложные и я не знаю написала ли я всё это в правильном контексте. Надеюсь, Вы сможете мне помочь.


-Здравствуйте это транспортно-экспедиционная компания «Биг Бус» ?
-Здравствуйте. Да, я Вас слушаю.
- Меня зовут Артём Иванов. Я начальник отдела транспорта в фирме «Медика».
-Я Иван Петров, заместитель заведующего (???) в фирме «Биг Бус». Как Вам могу помочь?
-Ищу транспорт для товара моей фирмы. Честно скажу, меня интересует относительная дешевизна.
-Вы бы не могли подсказать какой вид товара и в каком размере?
-Это медикаменты и косметика. Так как, у этих продуктов короткий срок годности, нас устраивает только доставка «от двери до двери». Кроме того, большая часть - это сильные медикаменты, которые должны быть складированны ( храниться) в особенно чётких условиях. Три доставки в течение этого месяца, вес 400 кг каждая.
-Так, это конечно грузоперевозка различной степени сложности. В этом случае я Вам предлагаю перевозку товара автомобильным транспортом. Сегодня это самый популярный и самый безопасный способ транспортировки. Такой вид транспортировки (до 200 километров) стоит 3000 $. Более того, в оферту премиум (которая стоит только на 300$ больше) входит доставка на любые расстояния в стране и за рубежом.
-Хмм, звучит неплохо, но Я не уверен. Мне кажется, что этот вид транспортировки не только самый безопасный на рынке, но также самой дорогой.
-Мы Вам действительно гарантируем оптимальный маршрут,удобное для Вас время погрузки и выгрузки груза а также своевременность доставки.
Если речь идёт о цене, на первые три поставки мы Вам предлагаем скидку 30%.
-Хорошо, большое спасибо. Мне нужно обсудить это с моим начальником. Я Вам позвоню через 2 часа.
-Спасибо, до свидания.
0
Замзав это сокращение от «заместитель заведующего».
В частных компаниях нет должности заведующего и его заместителя.
Если так и говорят, то неформально в отношении директоров детских садов, аптек,
но обычно заведующий это должность в муниципальных и госучреждениях.

Со словом доставка ещё употребляют «по стране».
Я, вы, вам внутри предложения пишется с маленькой буквы.
0
"Вы" пишется с большой буквы в письмах, документах и поздравлениях.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi