Bugün öğrendiğim şeyler
Bugün iki kelime geçmişte yanlış kullandığımı öğrendim. Birincisi, "resim". Almanca'da "ein Bild" bir resim olabilir, bir fotoğraf da olabilir. Ama Türkçe'de, "resim" çizdiği bir şey demek. Fotoğraf fotoğraftır. İkincisi, "salata". Almanya'da, marketlerden "Salat" alabilirsin. Yani, marul ve yeşiller. Ama Türkçe'de tarlada yetiştirilen şeyler "salata" değil. Sadece doğranan, karıştırılan, yemek için hazır şeyler "salata". Oysa Almanca'da, ikisi de "der Salat" denilir.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 5
0
Bugün öğrendiğim şeyler
Bugün iki kelimeyi geçmişte yanlış kullandığımı öğrendim. Birincisi, "resim". Almanca'da "ein Bild" bir resim olabilir, bir fotoğraf da olabilir. Ama Türkçe'de, "resim" çizilen bir şey demek. Fotoğraf fotoğraftır. İkincisi, "salata". Almanya'da, marketlerden "Salat" alabilirsin. Yani, marul ve yeşillikler. Ama Türkçe'de tarlada yetiştirilen şeyler "salata" değil. Sadece doğranan, karıştırılan, yemek için hazır şeyler "salata". Oysa Almanca'da, ikisine de "der Salat" denilir.
Sehr gut Katja, weiter so!
Ich kann dir gerne helfen dein Turkisch zu verbessern indem ick könnte mich auf Deutsch verbessern. İstersen yazabilirsin, memnun olurum :))
0
Bugün öğrendiğim şeyler
Bugün iki kelimeyi geçmişte yanlış kullandığımı öğrendim. Birincisi, "resim". Almanca'da "ein Bild" bir resim de olabilir, bir fotoğraf da olabilir. Ama Türkçe'de, "resim" çizdiğin (çizilen) bir şey demek. Fotoğraf fotoğraftır. İkincisi, "salata". Almanya'da, marketlerden "Salat" alabilirsin. Yani, marul ve yeşillikler. Ama Türkçe'de tarlada yetiştirilen şeyler "salata" değil. Sadece doğranan, karıştırılan, yemek için hazır şeyler "salata". Oysa Almanca'da, ikisine de "der Salat" denilir (denir).
---
Güzel Türkçe :) Düzeltmelerle ilgili sorularınız olursa yanıtlayabilirim.
0
Bugün öğrendiğim şeyler
Bugün iki kelimeyi geçmişte yanlış kullandığımı öğrendim. Birincisi, "resim". Almanca'da "ein Bild" bir resim olabilir, bir fotoğraf da olabilir. Ama Türkçe'de, "resim" çizdiğin veya çizilen bir şey demek. Fotoğraf fotoğraftır. İkincisi, "salata". Almanya'da, marketlerden "Salat" alabilirsin. Yani, marul ve yeşiller. Ama Türkçe'de tarlada yetiştirilen şeyler "salata" değil. Sadece doğranan, karıştırılan, yemek için hazır şeyler "salata". Oysa Almanca'da, ikisine de "der Salat" denir.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
