Jooga
Minussa mielessäni, jooga on vähän tylsä. Joogatunnit ovat liian pitkä. Mä haluan harjoittella mutta en halua joogata kokoa tuntia. Siis, kun ystävän antoi minulla idea että voin joogata muiksi kieleksi, olin iloinen. Mä löysin opettaja Espanjasta joka tarjoaa videoita YouTubessa. Eri ystävä haluasin joogata minun kanssa ja me joogamme kaksi tai neljä kertaa viikolla.
Jooga espanjaksi on paljon helpompi kuin suomeksi. Sanat eivät vaihtele usein. Netissä on monia videoita espanjaksi ja vähän videoita suomeksi. Mä löysin vain kolme jooga sarjaa. Kaksi ovat kaksikymmentä dollaria vai enemmän kuukaudella. Yksi on YouTubessa ja ilmaiseksi. Mutta hän käyttää paljon sanoja. Silti, mä opin "hengitys" häneltä koska hengitys on joogan perustus. Sinun täytyy keskittyä ja rentouttavaa.
Mun lempi jooga tyyli on vinyasa vai flow. Flow jooga harjoituksessa, liikkeet virtaavat liikkeestä toineen/liikkeen. Liikunnoilla on järjestyksiä ja mä tutustuin siihen. Vinyasa tai flow on kuin astanga jooga mutta se ei ole sama joka kerta. Joksus, jooga opettaja soita musiikkia ja en tykkää tästä. Mä tykkään vinyasa jooga enemmän kuin astanga, mutta mä haluan että se on enemmän luovaa ja mielenkiintoista.
Aurinkotervehdys ja katsovan koira ovat joogan perustuksia asentoja. Sinä aloitat seisomaan ja sitten nostaa sinun kädet ja kumartaa alas. Seuraava, sinä muutat lankku asentoon ja seuraavan kobra asento. Mä en tehdä kobra. Mä yleensä jätkä olla lankku asennossa. Seuraava sinä muutat katsovan koira asennon. Sinä tyonnät sinun peppuasi ylös ja älä työnnä sinun olkapäät. Suorista sinun selkää ja olkapäät ja rentouta sinun niskasi. Hengityksen jälkeen muutat takaisin asentoon jossa sinä tsivutat alaspäin. Sitten seisomaan hitaasti takaisin alkuasentoon. Toista ja lisää muita asentoja.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 6
1
Jooga
Minun mielestäni /Mun mielestä jooga on vähän tylsää. Joogatunnit ovat liian pitkiä. Mä haluan kyllä harjoitella, mutta en halua joogata koko tuntia. Siis kun/Kun siis sain eräältä ystävältäni idean, että voin joogata muillakin kielillä, tulin iloiseksi. Löysin opettajan Espanjasta, joka tarjoaa videoita YouTubessa. Eräs toinen ystäväni halusi joogata kanssani ja me joogaamme kaksi tai neljä kertaa viikossa.
Joogaaminen on espanjaksi paljon helpompaa kuin suomeksi. Sanoja ei käytetä yhtä paljon (??) Netissä on monia videoita espanjaksi, mutta vain vähän videoita suomeksi. Mä löysin vain kolme joogasarjaa. Kaksi maksaa kaksikymmentä dollaria tai enemmän kuukaudessa. Yksi on YouTubessa ilmaiseksi. Mutta siinä käytetään paljon erilaisia sanoja. Silti mä opin sanan ”hengitys”, koska hengitys on joogan perusta. Siinä täytyy keskittyä ja rentoutua.
Mun lempityyli joogatessa on vinyasa tai flow. Flowjooga-harjoituksessa liikkeet virtaavat liikkeestä toiseen/liikkeeseen. Liikkeet ovat määrätyssä järjestyksessä ja mä tutustuin niihin. Vinya tai flow ovat kuin astangajoogaa, mutta ei kuitenkaan samaa joka kerta (??). Joskus joogaopettaja soittaa musiikkia, mistä en tykkää. PIdän vinyasajoogasta enemmän kuin astangasta, mutta mä haluaisin/toivoisin, että se olisi luovempaa ja mielenkiintoisempaa.
Aurinkotervehdys ja katsova koira (yleensä puhutaan ylöspäin/alaspäin katsovasta koirasta) ovat joogan perusasentoja. Aloitetaan seisoen ja nostaen kädet ylös ja kumarretaan alas. Seuraavaksi siirrytään lankkuasentoon ja sen jälkeen kobra-asentoon. Minä en tee kobraa (minä en osaa tehdä kobraa??)[ Seuraavaa lausetta en ymmärrä:] Mä yleensä jätkä… Seuraavaksi siirrytään alaspäin katsovaan koiraan. Peppua työnnetään ylös, mutta olkapäitä ei työnnetä. Selkä ja olkapäät suoristetaan ja rentoutetaan niska. Hengityksen jälkeen siirrytään takaisin asentoon, jossa taivutaan alaspäin (??) Sitten noustaan hitaasti takaisin seisomaan alkuasentoon. Toista ja lisää muita asentoja/Toistetaan ja lisätään… [Koko tämän kappaleen olisi tietysti voinut laittaa myös imperatiiviin, kuten tämä viimeinen lause, mutta koska käytit englannin sinä-passiivia, muutin sen suomalaiseen passiiviin.]
---
Koska tämä oli pitkä ja vaikea teksti ja hankala korjata suoraan riveille, kirjoitin kokonaan uudestaan. Siinä on joitakin kohtia, joita en valitettavasti aivan ymmärrä. Tyylin yhtenäisyyden kannalta sinun olisi hyvä valita joko kirjakieli tai puhekieli, nyt käytät kumpaakin sekaisin. Samoin tuossa viimeisessä kappaleessa joko passiivi tai imperatiivi. Toivottavasti tästä on jotain hyötyä. .
1
Hei! I can't totally correct this but here are a few things :)
Minussa mielessäni --> Minun mielestäni (in my opinion)
Joogatunnit ovat liian pitkä --> Joogatunnit ovat liian pitkiä. (Use the partitive plural for the adjective)
ystävän antoi minulla idea --> Ystäväni antoi minulle idean. - My friend gave me an idea. (Use -ni for my friend, use +lle for "to", and use "idean" because it was the whole idea.)
Eri ystävä haluasin.. --> Eri ystävä halusi...
kaksi tai neljä kertaa viikolla --> kaksi tai neljä kertaa viikossa (viikossa = in a week)
Sinun täytyy keskittyä ja rentouttavaa --> Joogassa/Joogan aikana täytyy keskittyä ja rentoutua (If you want to use the passive - the passive in Finnish doesn't use the sinä-form. Also rentoutua = to relax)
Mä tykkään vinyasa olla enemmän kuin astanga --??
Tykkään vinyaSTA enemmän astangSTA. (tykätä + sta/stä)
0
Kiitos, Lily. Minulla oli vähän typos. Anteeksi.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
