더닝-크루거 효과 / 인스타 포스트
오랫만이다
@00 씨의 인스타 스터리를 보자마자 이 포스트를 쓰기 시작했다.
00가 포스트에서 더닝-크루거 효과에 대해 얘기했다. 이 효과는 자신의 상상한 능력이랑 현실적인 능력의 차이는 생각보다 더 크니까 나아질 수 없다. 그러니까 누군가가 자신이 한국어에 유창하다고 생각하지만, 사실은 초급 단계이에요. 근데 그렇게 생각해서 잘하고 있다고 믿어서 한국어 능력이 나아질 수 없다.
저는 language bloom 챌린지를 하면서 이 효과이 느꼈다. 제가 italki 수업을 기록하다가 ‘난 진짜 잘 못더라’를 생각을 들었다. 제 발음을 이해하기 어려웠다. 특히 말할 때마다 문장 뒤에 부분이 이해하기 엄청 어려웠다. 선생님은 선생님으니까 제 말을 이해할 수 있지만 보통 한국인이 아마 힘들 것 같다. 그래가지고 제 공부법을 완전히 바꿨다. 그리고 당분간 일본어 공부를 그만뒀다. 한국어 더 중요하니까. 그래도 일본 애니메이션 계속 보고 나중에 다시 공부할 것이다.
미래 포스트에서 공부법에 대해 더 얘기할 것인데 이사 때문에 정신이 없다.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
1
더닝-크루거 효과 / 인스타 포스트
오랫만이다
@00 씨의 인스타 스터리를 보자마자 이 포스트를 쓰기 시작했다.
00가 포스트에서 더닝-크루거 효과에 대해 얘기했다. 이 효과는 자신의 상상한 능력이랑 현실적인 능력의 차이는 생각보다 더 크니까 나아질 수 없다. 그러니까 누군가가 자신이 한국어에 유창하다고 생각하지만, 사실은 초급 단계이에요. 근데 그렇게 생각해서 잘하고 있다고 믿어서 한국어 능력이 나아질 수 없다.
저는 language bloom 챌린지를 하면서 이 효과이 느꼈다. 제가 italki 수업을 기록하다가 ‘난 진짜 잘 못더라’를 생각을 들었다. 제 발음을 이해하기 어려웠다. 특히 말할 때마다 문장 뒤에 부분이 이해하기 엄청 어려웠다. 선생님은 선생님으니까 제 말을 이해할 수 있지만 보통 한국인이 아마 힘들 것 같다. 그래가지고 제 공부법을 완전히 바꿨다. 그리고 당분간 일본어 공부를 그만뒀다. 한국어 더 중요하니까. 그래도 일본 애니메이션 계속 보고 나중에 다시 공부할 것이다.
미래 포스트에서 공부법에 대해 더 얘기할 것인데 이사 때문에 정신이 없다.
스터리를 -> 스토리를
이 효과는 자신의 상상한 능력이랑 현실적인 능력의 차이는 생각보다 더 크니까 나아질 수 없다.
-> 이 효과는 자신이 상상한 능력과 현실적인 능력의 차이가 생각보다 더 크기 때문에 나아질 수 없다는 것이다.
사실은 초급 단계이에요.
-> 사실은 초급 단계인 것이다.
근데 그렇게 생각해서 잘하고 있다고 믿어서 한국어 능력이 나아질 수 없다.
-> 근데 잘한다고 믿어서 or 생각해서, 한국어 실력이 더 나아질 수 없는 것이다.
저는 language bloom 챌린지를 하면서 이 효과이 느꼈다.
-> 나는 language bloom 챌린지를 하면서 이 효과를 느꼈다. or 저는 language bloom 챌린지를 하면서 이 효과를 느꼈어요.
제가 italki 수업을 기록하다가 ‘난 진짜 잘 못더라’를 생각을 들었다.
-> 제 italki 수업을 기록하다가 '난 진짜 잘 못한다' 라는 생각이 들었어요. or 내 italki 수업을 기록하다가 '난 진짜 잘 못한다'라는 생각이 들었다.
제 발음을 이해하기 어려웠다.
-> 제 발음을 이해하기 어려웠어요. or 내 발음을 이해하기 어려웠다.
선생님은 선생님으니까 제 말을 이해할 수 있지만 보통 한국인이 아마 힘들 것 같다.
-> 선생님은 선생님이니까 내 말을 이해할 수 있지만 보통 한국인이라면 아마 힘들 것 같다. or 선생님은 선생님이니까 제 말을 이해할 수 있지만 보통 한국인이라면 아마 힘들 것 같아요.
그래가지고 제 공부법을 완전히 바꿨다.
-> 그래서 내 공부법을 완전히 바꿨다. or 그래서 제 공부법을 완전히 바꿨어요.
한국어 더 중요하니까.
-> 한국어가 더 중요하니까.
미래 포스트에서
-> 다음 포스트에서
if you want to be polite or you don't know the person you're talking to very well, or not close enough, or older than you, you can say about yourself using '저' and end with '~요/입니다/습니다'.
if not, you know the person very well and close enough and as same age as you or younger than you, you can start with '나' and end with '~야/이다/'.
and i don't think it's true, you are really fluent in my opinion. :)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
