Estudio para ser interprete y traductor (ESP-ENG) - Día 2
Hoy no fue un día tan largo como ayer. Me desperté con la alarma a las 7:00 de la mañana pero en vez de levantarme y salir a montar en bici, la apagué y volví a dormir. Mi novia había cambiado su turno de mañana por un turno por la tarde, así que dormí con ella hasta tarde. Me levanté a las 10 y hice café y desayuno para nosotros. Desayunamos cereales y tomamos un cafecito y un jugo de naranja. Después ella fue al trabajo y yo me puse a leer. A las 16:30 finalmente me salí para montar en bicicleta. Como había salido a correr ayer, hoy me tocó una rodada en bici.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 1
0
Estudio para ser intérprete y traductor (ESP-ENG) - Día 2
Hoy no fue un día tan largo como ayer (sugiero: hoy no se me ha hecho el día tan largo como ayer). Me desperté con la alarma a las 7:00 de la mañana pero en vez de levantarme y salir a montar en bici, la apagué y volví a dormir. Mi novia había cambiado su turno de mañana por un turno por la tarde (sugiero: por el de tarde), así que dormí con ella hasta tarde (sugiero: al repetir tan seguido la palabra "tarde", aunque con distinto significado, que tal si esta segunda vez la sustituyes por "un rato más" o "un par de horas más", por ejemplo?). Me levanté a las 10 y e hice café y el desayuno para nosotros. Desayunamos cereales y tomamos un cafecito y un jugo (apreciación: nada que objetar si "jugo" es lo más normal en América; en España decimos "zumo") de naranja. Después ella fue al trabajo y yo me puse a leer. A las 16:30 finalmente me salí para montar en bicicleta. Como había salido a correr ayer, hoy me tocó una rodada (apreciación: no soy aficionado a la bici pero creo que en España diríamos "vuelta") en bici.
Prácticamente perfecto. Pero, como supongo que lo sabes y que lo has subido para que la gente te pueda hacer algún tipo de corrección, te sugiero algunos detalles que, por otro lado, son poco más que apreciaciones subjetivas.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
