Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagyuki
富士山への旅行 去年4月、桜狩りのために、友達と日本に旅行しました。でも、桜だけでなく、富士山も私に深い印象を残しました。富士山を観光した当日、天気がいいので、いつかところで富士山がはっきり見られます。富士山は観光客の皆さんを驚かせるくらい立派で、その山の美しさは日本第一といってもいいのではないだろうか。将来日本に留学する時、もう一度富士山へ行きたいと思っています。

Correzioni · 3

0
富士山への旅行

去年4月、桜狩りのために、友達と日本に旅行しました。でも、桜だけでなく、富士山も私に深い印象を残しました。富士山を観光した当日、天気がいいので、いつかところで(どこでも?)富士山がはっきり見られます。富士山は観光客の皆さんを驚かせるくらい立派で、その山の美しさは日本一第一といってもいいのではないだろうか。将来日本に留学する時、もう一度富士山へ行きたいと思っています。


文法的には、あまり間違ってないと思います。ただ、個人的に富士山が人に印象を残すという表現より、人を主語として、人が印象を持つという表現の方がナチュラルだと思います。


例)
1. でも、桜だけでなく、富士山も私に深い印象を残しました。
--> でも桜だけでなく、富士山も印象深かったです。

2.富士山は観光客の皆さんを驚かせるくらい立派で
--> 他の観光客の皆さんも富士山に圧倒されていました。


Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi