Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Australia flagBernadette
Aforisma del 14 luglio “Ogni giorno ci porta nuove scelte” Martha Beck La vite quotidiana è piena di routine. Ci svegliamo, ci alziamo, facciamo la solita colazione. Ora, quando molti di noi non usciamo da casa indossiamo i nostri preferiti vestiti comodi senza pensarci. Molti di noi ci mettiamo anche i paraocchi metaforici. Non vediamo nessun alternativi: da bambina mangiavo Vegemite (una crema spalmabile australiana salata, se non lo sapevi) e non mi è mai passato per la mente ci fosse un’alternativa. Ho portato dalla mia infanzia molte abitudini e atteggiamenti che do per scontati. Non vedo nemmeno una scelta. Certo, è efficace avere una routine, sarebbe un incubo scegliere deliberatamente ogni azione ogni mattina. Tuttavia, è importante riconoscere che le scelte esistono sia piccole che grandi. Dobbiamo imparare come vederle. Platone ci ha dato il consiglio " una vita non esaminata non vale la pena di essere vissuta”. Dobbiamo essere consapevoli del fatto che ogni giorno siamo in grado di compiere cambiamenti grandi e piccoli se solo ce ne vogliamo. Il gattino nella foto è seduto in una valigia verde sul prato. Sta dormendo, appoggiato su una palla a triangoli colorati e in dietro c'è uno sdraio. Il gatto è in vacanza e per adesso non fa nessuna scelta oltre che dove vuole dormire.

Correzioni · 2

0
Buongiorno, Bernadette

Aforisma del 14 luglio

“Ogni giorno ci porta nuove scelte” Martha Beck
La vita quotidiana è piena di routine.
Ci svegliamo, ci alziamo, facciamo la solita colazione.
Ora, quando molti di noi non usciamo dai (Meglio) casa indossiamo i nostri preferiti vestiti comodi comodi vestiti preferiti senza pensarci. (Alcuni appunti su questa frase, al di là della correzione sull'ordine di aggettivi e nome. "Molti di noi" preferisce l'accordo alla 3 persona plurale piuttosto che alla 1, quindi la parola giusta sarebbe "Escono" e non "Usciamo". A quel punto anche la seconda parte della frase andrebbe cambiata, tuttavia per come è configurata stonerebbe (indossano, in un modo quasi impersonale, andrebbe bene, ma dopo il "nostri" crea dei problemi). Non saprei come modificarla senza stravolgerla del tutto. In quel caso, farei così: "Ora, quando non usciamo di casa, (di solito) indossiamo i nostri comodi vestiti preferiti senza pensarci.")
Molti di noi ci mettiamo indossano anche dei paraocchi metaforici. (Ottimo! Effettivamente Mettere + Paraocchi è una buona collocation. Tuttavia ti riporto "Indossare" come alternativa e soprattutto per darti un esempio di quanto scritto poco fa. In questo caso: MOLTI (di noi) INDOSS-ANO (3 pers.plur)).
Non vediamo nessun alternativa: da bambina mangiavo Vegemite (una crema spalmabile australiana salata, se non lo sapeviste (di solito in testi del genere si parla al "voi", lettore/i)) e non mi è mai passato per la mente ci fosse un’alternativa. (Meglio esistesse, ma va bene. Ottimo uso del congiuntivo)
Ho portato (Capisco il senso, ma naturale è: "Mi sono portata dietro") dalla mia infanzia molte abitudini e atteggiamenti che ora do per scontati. Non vedo nemmeno una (possibile) scelta.
Certo, è efficace avere una routine, sarebbe un incubo scegliere deliberatamente ogni azione ogni mattina (Il doppio "ogni" è stilisticamente poco piacevole. Potresti dire: ogni azione, tutte le mattine).
Tuttavia, è importante riconoscere che le scelte esistono, sia piccole che grandi. Dobbiamo imparare come vederle.
Platone ci ha dato il consiglio " una vita non esaminata non vale la pena di essere vissuta”.
Dobbiamo essere consapevoli del fatto che ogni giorno siamo in grado di compiere cambiamenti grandi e piccoli se solo ce ne vogliamo.lo vogliamo.

Il gattino nella foto è seduto in una valigia verde sul prato. Sta dormendo, appoggiato su una palla a triangoli colorati e in dietro c'è una sdraio (forse una delle pochissime parole femminili in italiano che termina in O. Il motivo è che "sdraio" abbrevia (LA) sedia a sdraio (laddove sdraio sta per "sdraiare")). Il gatto è in vacanza e per adesso non fa nessuna scelta oltre che dove vuole (a) voler dormire.

-----

Ottimo testo. Come sempre, c'è tanto "evidenziato", ma sono perlopiù suggerimenti.
Buoooona giornata!

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi