Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagMJ 333
Small Journal from Yesterday Heute habe ich Notizen zu Koreanisch gemacht! Normalerweise sind meine Notizen voll hässlich, heute sind sie aber .. OK. Gestern hatte ich nen kleinen Nervenzusammenbruch, weil ich rausgekriegt habe, dass es wahrscheinlich 3 Jahre dauern würde, um „Intermediate“ in Koreanisch zu erreichen. Mein Deutsch hatte sich so schnell verbessert, weil ich ein Austauschjahr letztes Jahr in Deutschland gemacht habe. Bevor mein Austauschjahr habe ich überhaupt kein Deutsch außer „Guten Tag“ gewusst. Obwohl mein Deutsch nicht perfekt ist, glaube ich es ist voll OK. Sprachenlernen ist aber ein Abenteuer und etwas, dass man für sein komplettes Leben behalten soll. Ich bin an schnelle Ergebnisse gewöhnt wegen der Internet; ich muss diese Gewohnheit brechen.

Correzioni · 2

0
Small Journal from Yesterday

Heute habe ich mir Notizen zu Koreanisch gemacht! Normalerweise sind meine Notizen voll hässlich, heute sind sie aber .. OK.
Gestern hatte ich einen ("nen" is used in spoken colloquial German; I personally would not wright it though; maybe in an online chat...) kleinen Nervenzusammenbruch, weil ich rausgekriegt (herausgefunden; again colloquial) habe, dass es wahrscheinlich 3 Jahre dauern würde, um „Intermediate“ (ein fortgeschrittenes Niveau) in Koreanisch zu erreichen. Mein Deutsch hatte sich so schnell verbessert, weil ich letztes Jahr ein Austauschjahr letztes Jahr in Deutschland gemacht habe. Bevor Vor meinem Austauschjahr habe ich überhaupt kein Deutsch außer „Guten Tag“ gewusst gesprochen. Obwohl mein Deutsch nicht perfekt ist, glaube ich es ist voll OK. Sprachenlernen ist aber ein Abenteuer und etwas, dass man für sein komplettes Leben lang beibehalten (I would say "beibehalten" because Sprachenlernen is more of a habit than an object) sollte (this just sounds better as it is less of a command). Ich bin an schnelle Ergebnisse gewöhnt wegen ders Internets an schnelle Ergebnisse gewöhnt (structure wasn't wrong just a bit odd but depends on the emphasis); ich muss mit dieser Gewohnheit brechen (ODER: ich muss diese Gewohnheit ablegen; ODER: ich muss meine Einstellung ändern; in my opinion Einstellung works better because Gewohnheit refers to habits, e.g. Es ist mir zur Gewohnheit geworden, zu rauchen).

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi