my word of the day
芋 - Yù
这是非床好吃, 我想都吃芋
This is very delicious, I want to eat all of the taro.
芋泥 - Yù ní
taro paste
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
1
my word of the day
芋 - Yù
这是非床常(cháng)好吃的, 我想都吃芋(我想吃所有的芋头)
This is very delicious, I want to eat all of the taro.
芋泥 - Yù ní
taro paste
taro:芋(yù),芋头(yù tóu)
0
my word of the day
芋 - Yù
这非常好吃, 我想吃完所有的芋头
This is very delicious, I want to eat all of the taro.
芋泥 - Yù ní
taro paste
0
I just want to share something about Chinese plant names.
In modern Chinese, there is a strong tendency to lengthen words with a single character to ones with 2 characters (or "disyllabify"). This tendency varies with the word category, how formal a context is, etc.
Plant names is one category of words where the single-character label is more frequently used in combination than alone.
For example, while in Classical Chinese it is perfectly OK to say 梅(Chinese plum)、兰(orchid)、菊(chrysanthemum)、竹(bamboo)、松(pine)、柏(cedar), in modern Chinese we usually end up hearing 梅花/树、兰花、菊花、竹子、松树、柏树. However, there are exceptions. Many people seem quite comfortable with calling pears and apricots 梨 and 杏. And I honestly don't know what is the criterion.
芋 is also one such word. We often hear it as 芋头, or in combined words as 芋泥、芋圆, etc.
This may be a bit too complicated but anyways I hope it can be useful when you learn a new plant name next time.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
