了解外国的文化
了解外国的文化
我们每天都需要选择很多关于生活风格的办法,解决问题的办法,不仅自己的生活,还为了联系其他人我们需要判断他们的态度。因此我们用我们的社会的价值观。这样的标准帮着我们在很多条件选择对的反应。
然而如果我们联系外国的文化有的时候价值是不一样的。怎么了解外国人?对我们好像他们的观点是不准确。那样我们需要用怎么办法?似乎有两个办法。第一我们可以改变我们的价值观第二是我们试一试使外国人改变他们的价值。
按照这样的反应却价值是普遍的。然而也许不是这样的,我们的文化价值观跟其他的文化是不一样的。
虽然我们不了解其他的人的看法,但是我们还可以接受其他的观点。甚至我们不了解他们的观点,还我们可以尊要他们。
Understanding foreign cultures.
Everyday we need to choose a lot of things related to our style of life, ways to solve problems. Not only in our own lives but also in order to have relations with others we need to judge their attitudes. Therefore we use our society’s values. This type of standard helps us in a lot of situations to give the correct response.
However if we need to have relations with a foreign culture sometimes the values are not the same. How can we understand foreigners? For us it seems that their viewpoint isn’t accurate. In this case what should we do? It seems there are two ways. The first is to change our values. The second is to try to make the foreigners change their values.
According to this response values are universal. However, maybe it isn’t like that. Our values aren’t the same as the values of others.
Although we don’t understand other peoples point of view we can accept their way of thinking. Even if we don’t understand them we can respect them.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 5
0
您好!您的小作文很具有思想深度,立意很棒!我一直都觉得汉语的表达需要通顺、连贯和具有美感。汉语是非常有魅力的。因为您给出了英文,所以我结合着您的英语表达对您写的小作文做出了修改。您如果有疑问,可以提出来,我会为您耐心解答。我正在学习英语,希望我们可以互相帮助、共同进步!
标下划线的文字表示:没有语法错误,但是在表达上有些不妥和欠缺。
在文字上打横线表示:有错误或者是需要删除的内容
用蓝色填充背景的文字表示:需要添加的内容
用黄色填充背景的文字表示:修改后的内容
用红色填充背景的标点符号表示:标点符号使用不正确
————
了解外国的文化
我们每天都需要选择很多关于生活风格与我们生活风格有关的的办法事情,以及解决问题的办法。不仅在自己的生活中,还为了联系其他人我们需要判断他们的态度能够与我们需要判断其生活态度的人们建立联系。因此我们用我们的社会的价值观。这样的标准帮着帮助我们在很多条件情形下选择给出对正确的反应。
然而如果我们需要与联系外国的文化建立联系,有的时候价值观是不一样的。我们怎么了解外国人?对我们来说,就好像他们的观点是不准确的。那样那么我们需要用怎么什么办法?这似乎有两个种办法。第一是我们可以改变我们的价值观,第二是我们可以试一试尝试使外国人改变他们的价值观。
按照这样的反应来说,价值观是普遍的。然而也许不是这样的。我们的文化价值观跟其他的文化是不一样的。
虽然我们不了解其他的人的看法,但是我们还可以接受其他的观点他们思考的方式。甚至是,我们不了解他们的观点,还但我们可以尊要尊重他们。
0
了解外国的文化(另一个方案)
了解外国的文化
我们每天都需要选择很多关于生活风格的办法与我们生活方式有关的事情,和解决问题的办法。不仅自己的生活(不仅在我们自己的生活中,),还为了联系其他人而且为了他人建立关系,(not only……but also……=不仅……而且)我们需要判断他们的态度。因此,我们用我们的社会的价值观。这样的标准帮着我们在很多条件选择对的反应。(这样的标准在很多情况下帮助我们做出正确的反应)
然而,如果我们联系外国的文化,有的时候价值是不一样的。我们怎么了解外国人?对我们来说,好像他们的观点是不准确。(另一种翻译:在我们看来,他们的观点似乎并不准确)那样那么我们需要用怎么什么办法?(另一个翻译:在这种情况下,我们应该怎么办?)似乎有两个办法。第一是我们可以改变我们的价值观,第二是我们试一试使外国人改变他们的价值观。
按照这样的反应来看却价值是普遍的。然而也许不是这样的,我们的文化价值观跟其他的文化是不一样的。
虽然我们不了解其他的人的看法,但是我们还可以接受其他的观点。甚至我们不了解他们的观点,还我们可以尊要尊重(重:zhòng chóng 要:yào yāo )他们。
Understanding foreign cultures.
Everyday we need to choose a lot of things related to our style of life, ways to solve problems. Not only in our own lives but also in order to have relations with others we need to judge their attitudes. Therefore we use our society’s values. This type of standard helps us in a lot of situations to give the correct response.
However if we need to have relations with a foreign culture sometimes the values are not the same. How can we understand foreigners? For us it seems that their viewpoint isn’t accurate. In this case what should we do? It seems there are two ways. The first is to change our values. The second is to try to make the foreigners change their values.
According to this response values are universal. However, maybe it isn’t like that. Our values aren’t the same as the values of others.
Although we don’t understand other peoples point of view we can accept their way of thinking. Even if we don’t understand them we can respect them.
文章整体上写得不错。但是我发现你有时候会忘了加标点符号,这不太好。我认为文化要具有包容性,才能生生不息。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
