Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
Jour 22 : Le désert et les étoiles Aujourd’hui termine le défi d’écriture et j’en suis désolée. À part écrire des textes, je n’interagis pas sur Italki et je dois dire qu’il est vraiment encourageant d’avoir des gens avec qui partager l’aventure d’apprendre des langues. Pour cette dernière entrée je voulais parler des langues d’une façon un peu « scientifique » ; parler du bilinguisme et de ses effets sur le cerveau, des interférences entre langues semblables, des enjeux de la traduction face au développement des technologies d’intelligence artificielle. Mais ce soir je me sens rêveuse et un peu romantique, ce qui ne m’arrive pas souvent. Cela doit être aussi parce qu’ici c’est une vraie fournaise et je m’ennuie. Je regarde le ciel. Punaise, c’est nuageux. D’accord, je ferme les yeux et j’imagine un ciel étoilé. J’imagine le bleu foncé de la nuit, les étoiles qui brillent. Elles n’ont pas toutes la même couleur : il y en a de blanches, de rousses… de vertes ? Je suis dans le désert. Tout est silencieux, j’aperçois de l’air frais sur ma peau… c’est ma mère qui a allumé la climatisation. Non, ne ris pas, ce n’est pas drôle. Où j’étais ? Oui, dans le désert, sous un ciel magnifique. Peut-être dans les États-Unis. Plus probablement dans mes souvenirs d’un film western que j’ai regardé lorsque quelqu’un avait oublié la télé allumée en fin de soirée. Chaque langue que je parle est un peu comme un rêve que je fais avec les yeux ouverts, un lieu tranquille comme le désert la nuit. J’ouvre les yeux. Je suis devant mon ordinateur. Demain je dois répondre à des courriels. Commencer à étudier pour le prochain examen. Faire un tas de choses. Mais ce soir, je regarde le ciel.

Correzioni · 9

1
Jour 22 : Le désert et les étoiles

Aujourd’hui se termine le défi d’écriture et j’en suis désolée. À part écrire des textes, je n’interagis pas sur Italki et je dois dire qu’il est vraiment encourageant d’avoir des gens avec qui partager l’aventure d’apprendre des langues. Pour cette dernière entrée je voulais parler des langues d’une façon un peu « scientifique » ; parler du bilinguisme et de ses effets sur le cerveau, des interférences entre langues semblables, des enjeux de la traduction face au développement des technologies d’intelligence artificielle.
Mais ce soir je me sens rêveuse et un peu romantique, ce qui ne m’arrive pas souvent.
Cela doit être aussi parce qu’ici c’est une vraie fournaise et que je m’ennuie. Je regarde le ciel. Punaise, c’est nuageux. D’accord, je ferme les yeux et j’imagine un ciel étoilé. J’imagine le bleu foncé de la nuit, les étoiles qui brillent. Elles n’ont pas toutes la même couleur : il y en a des blanches, des rousses… des vertes ?
Je suis dans le désert. Tout est silencieux, j’aperçois de l’air frais sur ma peau… c’est ma mère qui a allumé la climatisation. Non, ne ris pas, ce n’est pas drôle.
Où en étais-je ? Oui, dans le désert, sous un ciel magnifique. Peut-être aux États-Unis. Plus probablement dans mes souvenirs d’un film de western que j’ai regardé lorsque quelqu’un avait oublié la télé allumée en fin de soirée.
Chaque langue que je parle est un peu comme un rêve que je fais avec les yeux ouverts, un lieu tranquille comme le désert la nuit.
J’ouvre les yeux. Je suis devant mon ordinateur. Demain je dois répondre à des courriels. Commencer à étudier pour le prochain examen. Faire un tas de choses. Mais ce soir, je regarde le ciel.
0
Thank you, Mumtaz :)
0
Truly creative, as always! 😃
0
Thank you, Nikola. I may or may not have been inspired by your entry about day dreaming ;)
0
Very nice, Elena. I like a dreamy twist.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi