日本沈没2020の感想 パート一
日本沈没2020はむずかしいテーマがあるのに、欠点が多いと思います。私にとって、一番眼に立ったのは文化の盗用です。クリエーターが 日本に差別とジンゴイズムある問題を批難しようとしながら、異文化をまとめって、人種をステレオタイプによると表現しました。例えば、ダニエルがイギリス人ですが、声優がアメリカの英語を話して、アクセントが違います。そして、フィンガークロスの使い方はちょっと変だと思いました。剛はフィリピンのハーフのに、この国の習慣が知っていません。でも、私の祖国のアルゼンチンやアメリカやヨーロッパなどに考えって、天災が起こった時フィンガークロスなんてするのだろうか。昔には神様の保護を祈るために使ったのに、今は普通に軽いなことのために使います。子供にとって嘘をつく時におまじないなど。そして、剛が自分にフィンガークロスを「海外の魔法」と呼ぶことは一番変なのかもしれません。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
1
私にとって、一番眼に立ったのは文化の盗用です。
→私にとって、一番目がいった眼に立ったのは文化の盗用です。
*「目が行く」で気になるという意味があります
クリエーターが 日本に差別とジンゴイズムある問題を批難しようとしながら、
→クリエーターが 日本に差別とジンゴイズムがある問題を批難しようとしながら、
異文化をまとめって、人種をステレオタイプによると表現しました。
→異文化をまとめって、人種をステレオタイプによると表現しました。
剛はフィリピンのハーフのに、この国の習慣が知っていません。
→剛はフィリピンのハーフなのに、この国の習慣を知りませんっていません。
でも、私の祖国のアルゼンチンやアメリカやヨーロッパなどに考えって、天災が起こった時フィンガークロスなんてするのだろうか。
→でも、私の祖国のアルゼンチンやアメリカやヨーロッパなどを考えるとに考えって、天災が起こった時フィンガークロスなんてするのだろうか。
昔には神様の保護を祈るために使ったのに、今は普通に軽いなことのために使います。
→昔には神様の保護を祈るために使ったがのに、今は普通に軽いなことのために普段の生活で使います。
*「普通に軽いなことのため」がわかりにくいので「普段の生活で」に変えました
子供にとって嘘をつく時におまじないなど。
→子供がにとって嘘をつく時にのおまじないなど。
そして、剛が自分にフィンガークロスを「海外の魔法」と呼ぶことは一番変なのかもしれません。
→そして、剛が自分でにフィンガークロスを「海外の魔法」と呼ぶことは一番変なのかもしれません。
★するどい批判で、読んでいておもしろかったです。日本沈没2020自体が、ひとつのステレオタイプを含んでいるようにも聞こえました。つまり、イギリス人もアメリカ人も同じ言語である英語を使用しているから、違いはないといった固定イメージです。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
