Un refrán ruso Спасибо в карман не положишь🔅 🔅 Literalmente significa : El "gracias" no se mete en el bolsillo. Que puede significar? El bolsillo es tan pequeño para el "gracias"? O simplemente no es posible a llenar el bolsillo con la palabra? Porque el bolsillo es para dinero o por lo menos caramelos. 🔅 Significa : si tu haces un favor para alguien, y este alguien te dice solo gracias. Puedes decir "gracias no se cabe en el bolsillo". Significa que esperas algo más que "gracias", algun presente o dinero. Claro que a veces eso se dice como un chiste entre conocidos, pero a veces se dice en serio cuando esperas algún gratitud material en vez de la palabra. 🔅 Hay un refrán así en español? 🔅 Has tenido una situación así, cuando quise decir : Спасибо в карман не положишь?