Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagZak S
Fontainebleau en février J’ai dû relire ces lignes une dizaine de fois avant que je me sois précipité au camion afin d’expliquer tout à mon frère et sa copine. Il fallait partir, je leur ai exhorté, et vite. Mais, malgré mon désespoir, mon frère n’était pas d’accord. Il a dit que l’on ne pouvait pas le permettre de nous faire nous enfuir comme ça. Il a dit que c’était un camping gratuit, pour tout le monde, et que ce mec n'avait pas le droit de nous faire en partir. Et il n’avait pas tort, bien sûr, mais il était nécessaire de lui rappeler que ce n’était pas lui qui avait besoin de dormir une vingtaine de pas d’un homme armé d’un couteau et, en plus, qu’il avait quatre murs de métal autour de lui lorsque moi je n’avais que de tissu fin.

Correzioni · 2

0
Fontainebleau en février

J’ai dû relire ces lignes une dizaine de fois avant que je me sois de me précipité précipitER au camion afin d’expliquer tout (Préférable de dire "afin de tout expliquer") à mon frère et sa copine. Il fallait partir, je leur ai les ai exhorté, et vite. Mais, malgré mon désespoir (mes craintes), mon frère n’était pas d’accord. Il a dit que ("Il disait que" ou "Pour lui") on ne pouvait pas le permettre de nous faire nous enfuir (le laisser nous obliger à partir// le laisser nous dicter nos choix) comme ça. Il a dit que(Pour lui) c’était un camping gratuit, pour tout le monde(ouvert à tout le monde), et que ce mec n'avait pas le droit de nous en faire en partir. Et il n’avait pas tort, bien sûr, mais il était nécessaire de lui rappeler que ce n’était pas lui avait besoin qui devait dormir à une vingtaine de pas d’un homme armé d’un couteau et, en plus, qu’il avait quatre murs de métal autour de lui lorsque moi je n’avais que de tissu fin (alors que moi je n'avais qu'un tissu fin ou un bout de tissu pour me protéger/ pour toute protection)

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi