Correzioni · 8
Vocabulary Practice
1)我和你有互相份儿在他的公司。
我们俩互相拥有对方公司的股份 / 我们俩在对方的公司都有股份。
2)√ 因为不喜欢喝咖啡所以不去STARBUCKS(星巴克)。
3)Person A:咖啡是不好读物。
Person B:也许,但是我喜欢喝咖啡比茶。
Person A:咖啡不是好的饮料。
PersonB:也许吧,但是我喜欢咖啡胜过茶。
4)Person A: 亲自我信任上帝。
Person b:亲自我信任我。
Person c:亲自我信任亲切的爱。
PErson d:反正信任钱。
4)Person A: 我本人信(仰)上帝。
Person b:我(只)相信自己。
Person c:我相信有真爱。
PErson d:谁都相信钱。
1) 我和你有互相份兒在他的公司。
我們握有他公司的股份。
我們是這家公司的股東。
2)因為不喜歡喝咖啡所以不去STARBUCKS。
因為不喜歡喝咖啡,所以不去STARBUCKS。
3)Person A:咖啡是不好讀物。
咖啡是不良飲品。
咖啡不是良好的飲料。
Person B:也許,但是我喜歡喝咖啡比茶。
也許,但是,比起茶來,我還是喜歡喝咖啡。
也許,不過,我還是喜歡喝咖啡勝過茶。
4)Person A:親自我信任上帝。
我本人信仰上帝。
Person b:親自我信任我。
我相信我自己。
Person c:親自我信任親切的愛。
我本人相信親切的愛。
PErson d:反正信任錢。
不管如何,我相信錢。
Vocabulary Practice
1)我俩在他的公司都参有股份。
2)对咖啡不感兴趣,所以不去STARBUCKS。
3)Person A:咖啡对身体不好。
Person B:也许是这样,但是跟茶比起来,我更喜欢喝咖啡。
4)Person A: 个人而言,我相信上帝的存在。
Person b:我只相信自己。
Person c:对我来说,我相信关怀的爱。
PErson d:反正我只相信钱。
說法多種,舉例如下:
我本人信仰上帝。
=>會說「信仰上帝」,用詞則莊重,故用「本人」
我相信我自己。
=>我本人只相信我自己。
=>我自己只相信我自己。
我本人相信親切的愛。
=>我本身相信親切的愛。
=>本身=本人
以上「本人」、「自己」、「本身」置於「我」之後,
即是強調「我」,作用如同西班牙文之「mismo」。
不管如何,我相信錢。
=>不管如何,老子我只相信錢。
=>無論如何,您大爺我只相信錢。
=>不管怎樣,天王老子我只相信錢。
老子、天王老子、您大爺都是「我」的同位語,
置於「我」之前,用以強調「我」,是較粗俗的說法。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
