Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagdate1021
жизнь в России Почти целый год прошло с того как я приехал в Россию. В целом жизнь в России мне оказалось приемдемой, даже довольно лучшей чем я ожидал. В отличии от людей, кто давно интересуются чем-то о России, и занимается русским языком в университете, я совсем безграмотный о России до того как мой начальник в июне плошлогогода мне сказал что меня отправят в Россию через 4 месяцев. Я испугался жизня в стране, где ведь год идёт снег, солнца нет, люди всегда делают строгое лицо и пиют водку каждый вечер, везде гуряют свирепые медведи... Но такое представление сразу оказалось неверном, так как в России меня ждали яркий солнце, дуржелюбные россияне (только часть из них пьёт водку каждый вечер), а пока я ни разу не видел медведи. Единнственный, моей головной болью является русский язык, который мне кажется самым сложным языком во всём мире. Хотя я начинаю полегче общаться по русски, надо заниматься ещё больше и больше.

Correzioni · 6

0
date1021, вряд ли русский язык сложнее японского)) Русский у тебя на очень хорошем уровне, не скромничай ;) И спасибо за твои весёлые заметки!
0
Спасибо за то, что пишешь такие заметки. Мне очень полезно и интересно их читать. Я считаю, что у тебя очень хороший русский, поэтому дерзай дальше и с каждым днём всё будет лучше и лучше!
0

жизнь в России

Почти целый год прошёл с того момента как я приехал в Россию. В целом жизнь в России мне оказалась приемлемой, даже лучшей, чем я ожидал. В отличии от людей, которые давно интересуются Россией, и занимаются русским языком в университете, я был совсем безграмотный, до того как мой начальник ,в июне плошлого года, мне не сказал, что меня отправят в Россию через 4 месяца. Я испугался жизни в стране, где весь год идёт снег, солнца нет, люди всегда делают строгое лицо и пьют водку каждый вечер, везде гуляют свирепые медведи... Но такое представление сразу оказалось неверным, так как в России меня ждали яркое солнце, дружелюбные россияне (только часть из них пьёт водку каждый вечер), и пока я ни разу не видел медведей. Единнственной моей головной болью является русский язык, который мне кажется самым сложным языком во всём мире. Хоть мне и становится легче общаться на русском, надо заниматься ещё больше и больше.

0

жизнь в России    Жизнь в России

Почти целый год прошло с того как я приехал в Россию.

Почти целый год прошёл с того дня, как я приехал в Россию.

В целом жизнь в России мне оказалось приемдемой, даже довольно лучшей чем я ожидал.

В целом жизнь в России оказалась для меня приемлемой и даже довольно-таки лучшей, чем я ожидал.

В отличии от людей, кто давно интересуются чем-то о России, и занимается русским языком в университете, я совсем безграмотный о России до того как мой начальник в июне плошлогогода мне сказал что меня отправят в Россию через 4 месяцев.

В отличие от людей, которые давно интересовались Россией и занимались русским языком, я ничего не знал о России ( я совсем ничего не знал о России) до того момента, пока мой начальник не сказал мне о том, что через четыре месяца меня отправят в Россию.

Я испугался жизня в стране, где ведь год идёт снег, солнца нет, люди всегда делают строгое лицо и пиют водку каждый вечер, везде гуряют свирепые медведи...

Я испугался жить в стране, где весь год идёт снег, нет солнца, где люди ходят (живут) со строгим выражением лица  и каждый вечер пьют водку, где везде гуляют свирепые медведи...

Но такое представление сразу оказалось неверном, так как в России меня ждали яркий солнце, дуржелюбные россияне (только часть из них пьёт водку каждый вечер), а пока я ни разу не видел медведи.

Но такое представление сразу оказалось неверным, так как в России меня ожидали яркое солнце, дружелюбные россияне (и только часть из них пьёт водку каждый вечер), и пока я ни разу не видел медведей.

Единнственный, моей головной болью является русский язык, который мне кажется самым сложным языком во всём мире. Хотя я начинаю полегче общаться по русски, надо заниматься ещё больше и больше.

Единственная моя головная боль - это  русский язык, который, как мне кажется, является самым сложным языком во всём мире. Хотя я и начинаю уже легче общаться по-русски, мне надо заниматься всё больше и больше.

----------------------------------------

Спасибо! Очень интересные впечатления. Молодец!

Самое главное - вы понимаете язык, хорошо излагаете свои мысли.

Продолжайте больше  говорить по-русски. 

Помните, как говорили древние эллины?

"Всё, что не тренируется, то отмирает"

Желаю вам успехов! Всегда рада помочь.

0

жизнь в России

Почти целый год прошло прошел с того момента, как я приехал в Россию. В целом жизнь в России мне оказалоась  приемлемой, даже довольно намного лучшей, чем я ожидал. В отличие от людей, кто которые давно интересуются чем-то о Россией, и занимаются русским языком в университете, я совсем безграмотный ничего не знал о России до того момента, как мой начальник в июне плошлого года мне сказал не сказал мне, что меня отправят в Россию через 4 месяца. Я испугался жизни в стране, где весь год идёт снег, солнца нет, люди всегда делают строгое лицо и пьют водку каждый вечер, везде гуляют свирепые медведи... Но такое представление сразу оказалось неверным, так как в России меня ждали яркое солнце, дружелюбные россияне (только часть из них пьёт водку каждый вечер), а пока я ни разу не видел медведей. Единнственное, моей головной болью является русский язык, который мне кажется самым сложным языком во всём мире. Хотя я начинаю мне уже полегче общаться по-русски, надо заниматься ещё больше и больше.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi