Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
sarah
Translation-----Part of My Examination In Chinese culture, Zhuangzi was the first person who came up with the word “leisure”; however, it is not as same as the Pleasure Pool that is a place for showering in Ximen Filed. Whereas, the Pleasure Pool may borrow the idea of 《Zhuangzi》. Nowadays we advocate the leisurable lifestyle. It seems that Oblates aspire to ideal achievement and Buddhists long for releasing from purgatory. On the contrary, Oblates are not leisurable at all for the reason that there are so many commandments they have to obey, such as being vegetarians and living with strict precepts. Then let’s take a look at Buddhists. They quest for paradise, but their lives are full of unpleasure and depression. Their lives are much more suffering. 在中国文化里头,逍遥这两个字是庄子最先提 出来的,庄子讲的逍遥,不是西门町那个逍遥池的 意思,那是洗澡的地方;不过也许有一点取《庄子》 里逍遥的意味。我们现在说人生要逍遥逍遥,这个 逍遥常常是修道的人的理想,等于学佛的人要求解 脱。结果我们看修道的人,又吃素又守戒,又这样 又那样,认为这叫做道。看他一点都不逍遥,越看 越苦。学佛修道要求逍遥解脱,人生既不逍遥又不 解脱,这个人生是很苦的。

Correzioni · 8

0

Hi Sarah,

Translation-----Part of My Examination

In Chinese culture, Zhuangzi was the first person who came up with the word “leisure”; however, it is not as same as the Pleasure Pool that is a place for showering in Ximen Field. Whereas, the Pleasure Pool may borrow the idea of Zhuangzi, nowadays we advocate the leisurable lifestyle. It seems that the Oblates aspire to ideal achievement and Buddhists long for releasing from purgatory. On the contrary, Oblates are not leisurable at all [this is an awkward structure, try "have no time for leisure"] for the reason that there are so many commandments they have to obey, such as being vegetarians and living with strict precepts. Then let’s take a look at Buddhists. They quest for paradise, but their lives are full of unpleasure hardship and depression. Their lives are contain [or "are full of"] much more suffering.

Notes:

When Oblates is a group, we refer to them collectively as "the Oblates"
When Oblates is a single person, it's just "Oblates".

Cheers,
Andrew.

 

 

0
O(∩_∩)O谢谢。
0
专八啊,好恐怖。你要加油,好好备考,提高考试技巧。
0
因为考试参加培训班都没有怎么写作文了。╮(╯▽╰)╭
0
先前已经回答过你的问题了哦,嗯,就是。我现在准备专八考试,听同学说很难,所以提前一年准备

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi