Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagMargaret
Wie ... So? Wie eine solche Spende Leben retten kann, erklärt der Leiter der Düsseldorfer Knochenmarkspenderzentrale Dr. Johannes Fischer: "Das sich entwickelnde Immunsystem vom Spender erkennt die bösartigen Leukämiezellen und tötet sie ab", so der Mediziner. 这种捐献是如何挽救一个人的生命的,杜塞尔多夫的骨髓捐献中心负责人Johannes Fischer博士解释说:“捐献者提供的不断成长的免疫系统可以识别并杀死致命的白血病细胞”,就像医生一样。 How can we translate the last sentence: "so der Mediziner"? Is there any relation between the words "Wie" and "so"? Please help me out. Thank you!

Correzioni · 1

0

Wie ... So?

Wie eine solche Spende Leben retten kann, erklärt der Leiter der Düsseldorfer Knochenmarkspenderzentrale Dr. Johannes Fischer: "Das sich entwickelnde Immunsystem vom des Spenders erkennt die bösartigen Leukämiezellen und tötet sie ab", so der Mediziner.
这种捐献是如何挽救一个人的生命的,杜塞尔多夫的骨髓捐献中心负责人Johannes Fischer博士解释说:“捐献者提供的不断成长的免疫系统可以识别并杀死致命的白血病细胞”,就像医生一样。

How can we translate the last sentence: "so der Mediziner"? Is there any relation between the words "Wie" and "so"? Please help me out. Thank you!

Es ist ein Zitat. Nachrichten-Stil. Danach nennt man die Person, die es gesagt hat.
"..., so (sagte) der Mediziner." oder "..., wie der Mediziner sagte."

Vor dem Zitat würde man so schreiben:
"Dem Mediziner zufolge "erkennt das sich entwickelnde...

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi