Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Belarus flagIrina
Gli studi della lingua italiana... Ognuno dirà che la lingua italiana è tanta bellissima e melodica che è impossibile a non prenderla ad amare fin dal primo momento. Io non sono un accenzione e ora faccio le mie prime esperienze negli studi. Ho cominciato ad imparare da sè. Mi sempre sarebbe interessato di che stavano cantando i miei preferiti Andrea Bocelli, Eros Ramazzotti e Tiziano Ferro. Le loro canzone diventavano i mezzi del mio studio insieme con alcuni manuali e libri, video e audio registrazioni, e certamente questo sito. In quanto a me, la pratica parlata è una problema piu grande. Non so perchè, mi è facile da capire quando sto leggendo o sto ascoltando, ma quando ho bisogno di dire qualcosa, non posso ricordare le parole subito. Come si dice, chi voule parlare una lingua straniera bene, deve imparare a non tradurre da sua lingua quando sta esprimendo i suoi pensieri. Per questo mi sembra che non basta studiare, fa bene praticare la lingua stando con la gente, particolarmente con quella, chi non conosce la tua lingua. Così tu sei costretto a parlare solo la lingua straniera. Purtroppo io non ne ho avuto ancora una occasione fortunata di provare mio italiano parlato. Avevo sentito, che ci sono scuole speciale in Italia dove stranieri possono migliorare loro italiano, e che tanti studi sono molto efficiente. Vorrei frequentare un corso simile. Io conosco, ci sono molti dialetti in Italia, e spesso succede agli stessi italiani di no capire bene una persona la cui pronuncia è diversa dalla loro. Anzi quando i bambini vanno a scula, imparano l’italiano come una lingua straniera. é vero? Però se la gente usa l’italiano standard, non ha i problemi a capirsi. Una cosa interessante mi e successa... Quando non ne ho capito una parola italiana io provavo delizia di ascoltare le canzoni italiane e la lingua in generale, ma ora fermo mia attenzione sui sensi delle parole. E un paradosso! Spero che un giorno io sapro l'italiano tanto bene che potro non badare queste cose.

Correzioni · 4

0
Molto bene! Da quanto studi l'italiano? Per rispondere alla tua domanda, è vero che ci sono diversi dialetti in Italia e che ci si può non comprendere tra abitanti di differenti regioni, ma solo se si parla in dialetto stretto ! In ogni caso nei negozi, nelle banche, nelle scuole etc si parla in italiano e il dialetto, quando usato, si attua in contesti familiari e molto informali. L'italiano non è una lingua straniera in Italia =P
0

Io conosco, So che ci sono molti dialetti in Italia, e spesso succede agli stessi italiani di non capire bene una persona la cui pronuncia è diversa dalla loro. Anzi quando i bambini vanno a scuola, imparano l’italiano come una lingua straniera. é vero? (no, questo poteva accadere nella prima metà del secolo scorso ma oramai tutti parliamo italiano anche se in alcune zone c'è ancora l'abitudine di parlare il dialetto in casa) Però se la gente usa l’italiano standard, non ha i problemi a capirsi.
Mi é successa Una cosa interessante mi e successa... Quando ancora non ne ho capito capivo una parola d'italiano io provavo delizia piacere di ad ascoltare le canzoni italiane e la lingua in generale, ma ora fermo la mia attenzione si ferma/si sofferma sul senso/significato delle parole. E' un paradosso! Spero che un giorno io saprò l'italiano tanto così bene che potrò non badare a queste cose.
(1) in questo caso dovresti dire "che non basti studiare". si tratta del verbo "bastare" e non dell'aggettivo "basta" ma puoi anche dire "che non sia sufficiente"

0

Gli studi della lingua italiana...

Ognuno dirà si potrebbe/si può dire (è meglio se usi il verbo "affermare") che la lingua italiana è tanta bellissima molto bella/bellissima e melodica e che è impossibile a non prenderla ad amare amarla fin dal primo momento. Io non sono un accenzione un'eccezione e ora faccio le mie prime esperienze negli studi. Ho cominciato ad imparare impararla da sè sola (oppure puoi dire "ho cominciato ad impararla da autodidatta"). Mi sempre sarebbe interessato di che stavano cantando "mi ha sempre incuriosito" oppure "ho sempre avuto la curiosità" di sapere/capire le parole delle canzoni dei miei cantanti preferiti; Andrea Bocelli, Eros Ramazzotti e Tiziano Ferro. Le loro canzoni, diventavano i mezzi del mio studio insieme con ad alcuni manuali e libri, video e audio registrazioni, e certamente questo sito, sono diventate il mio strumento per studiare la lingua italiana.
In quanto a me, la pratica parlata orale è una il problema più grande. Non so perchè, mi è facile da capire quando sto leggendo o sto ascoltando, ma quando ho bisogno di dire qualcosa, non posso riesco a ricordare subito le parole subito. Come si dice, chi vuole parlare bene una lingua straniera bene, deve imparare a non tradurre dalla sua lingua quando sta esprimendo i suoi pensieri. Per questo mi sembra che non basta (1) (oppure "non è sufficiente") studiare, fa bene è utile praticare la lingua stando con la gente, particolarmente con quella, che non conosce la tua lingua. Così tu (non è necessario il soggetto) sei costretto a parlare solo la lingua straniera. Purtroppo io non ne ho ancora avuto ancora una l'occasione fortunata di provare il mio italiano parlato orale. Avevo Ho sentito, che ci sono scuole speciali in Italia dove gli stranieri possono migliorare il loro italiano, e che tanti studi sono molto efficienti. Vorrei frequentare un corso simile.
0

Gli studi della sulla lingua italiana...

Ognuno dirà che la lingua italiana è tanta bellissima e melodica,
Chiunque suona meglio, o anche Tutti diranno/ dicono

che è impossibile a non prenderla ad amarla fin dal primo momento. Io non sono un' eccenzione e ora faccio le mie prime esperienze negli studi. Ho cominciato ad imparare da sè me (meglio ho iniziato ad imparare l'italiano da sola/da autodidatta). Mi sempre sarebbe sempre interessato sapere/scoprire di che (cosa)stavano cantando i miei cantanti preferiti Andrea Bocelli, Eros Ramazzotti e Tiziano Ferro. Le loro canzoni diventavano i mezzi del mio studio insieme con ad alcuni manuali e libri, video e audio registrazioni, e certamente questo sito.
In quanto a me, la pratica parlata è una problema piu grande. Non so perchè, mi è facile da capire quando sto leggendo o sto ascoltando, ma quando ho bisogno di dire qualcosa, non posso ricordare le parole subito. Come si dice, chi vuole parlare una lingua straniera bene, deve imparare a non tradurre dalla sua lingua (aggiungerei letteralmente)quando sta esprimendo i suoi pensieri. Per questo mi sembra che non basti studiare e che faccia bene praticare la lingua stando con la gente, particolarmente con quella, che non conosce la tua lingua. Così tu sei costretto a parlare solo la lingua straniera. Purtroppo io non ne ho avuto ancora una occasione fortunata di provare il mio italiano parlato. Avevo sentito che ci sono scuole speciali/apposite (qui forse meglio private) in Italia dove gli stranieri possono migliorare il loro italiano, e che tanti studi corsi sono molto efficienti. Vorrei frequentare un corso simile.
Io conosco, so che ci sono molti dialetti in Italia e spesso succede agli stessi italiani di non capire bene una persona la cui pronuncia (più che pronuncia, dialetto) è diversa dalla loro. Anzi quando i bambini vanno a scula, imparano l’italiano come una lingua straniera. é vero? Però se la gente usa l’italiano standard, non ha i problemi a capirsi.
Una cosa interessante mi e è successa... Quando non ne ho capito una parola italiana io provavo delizia di ad ascoltare le canzoni italiane e la lingua in generale, ma ora fermo (è corretto, ma meglio ancora concentro) la mia attenzione sui sensi delle parole. E' un paradosso! Spero che un giorno io saprò (o possa sapere)l'italiano tanto bene che potrò (da poter) non badare a queste cose.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi