最近的情况。。。心里不好受。。。

我很久没学过中文了。我最近还好，但是心里有一点不开心。我上个月去了上海。我跟我的最好的朋友吵架了，到现在，快到一个月没跟她说话了。除了她我一般不跟别的人说普通话，所以我一个月没学过，没说过普通话。我感觉我中文有很大的退步。

我想坚持学习中文，因为以后我希望我能去中国发展。我觉得中国有很多发展的机会，中国是一个非常令人兴奋的地方。

你们以前跟你的朋友吵架了吗？很不爽的感觉。

I am greatly impressed by your excellent Chinese!!!

I sincerely hope you two could treasure each other and find a way back to friendship.

By the way, welcome to China!

^^

最近的情况。。。心里不好。。。

我很久没学过中文。我最近还好，但是心里有一点不开心。我上个月去了上海。我跟我的最好的朋友吵架了，到现在，快到一个月没跟她说话了。除了她我一般不跟别的人说普通话，所以我一个月没学过，没说过普通话。我感觉我中文有很大的退步。

我想坚持学习中文，因为以后我希望我能去中国发展。我觉得中国有很多发展的机会，中国是一个非常令人兴奋的地方。

你们以前跟你的朋友吵架了吗？很不爽的感觉。

修改版本为：（希望没有改变作者的原意）

最近的情况......心里不舒服......（句号最好改为省略号，表示有些话省略了，读者可以自己展开想象，备注：省略号由六个点组成，而不是由多个句号组成）

我很久没学中文了。（去掉“过”，表示之前学过中文，而且以后也会一直学习，但是现在由于某种原因耽搁了，原来的语句在语法上是不通顺的）

最近过得还好，就是有一点不开心。（不开心就是形容心里的形容词，就不用加“心里”了，原来的语句太罗嗦）

上个月去了上海，跟我最好的朋友吵架了，到现在，快到一个月没跟她说话了。（这一句话里不用写那么多的“我”，主语太重复了）

除了她，我一般不跟别的人说普通话，所以我一个月没说普通话了。（在她后面加上逗号，表示强调的意思，“没学过”和“没说普通话”是一个意思，所以删掉一个即可）

感觉我的中文有了很大的退步。

我想坚持学习中文，因为以后我希望能去中国发展。我觉得中国有很多发展的机会，而且是一个非常令人兴奋的地方。 （主语“我”和“中国”重复）

你们以前跟朋友吵过架吗？很不爽的感觉吧!  （“你”和“你们”主语重复，最后一句是为了体现自己觉得和朋友吵架很不爽，是一种感叹，所以最好用感叹号）

最近的情况。。。心里不舒服。。。

我很久没学中文了。我最近还好，但是心里有一点不开心。上个月我去了上海。我跟我最好的朋友吵架了.到现在，快一个月了都还没跟她说话。除了她我一般不跟别人说普通话，所以这一个月我没学习，也没说过普通话。我感觉我的中文有很大的退步。

我想坚持学习中文，因为以后我希望能去中国发展。我觉得中国有很多发展的机会，中国是一个非常令人兴奋的地方。

你们以前跟你的朋友吵过架吗？真是很不爽的感觉!

最近的情况。。。心里不好。。。

     我很久没学 过 中文了。我最近还好，但是心里有一点不开心。我上个月去了上海。我跟我的最好的朋友吵架了，到现在，快到一个月没跟她说话了。除了她我一般不跟别的人说普通话，所以我一个月没学过，没说过普通话。我感觉我中文有很大的退步。

     我想坚持学习中文，因为以后我希望我能去中国发展。我觉得中国有很多发展的机会，中国是一个非常令人兴奋的地方。

    你们以前跟你的朋友吵过架 了 吗？很不爽的感觉。