Andrey's notebook entry: Jul 25, 2010
How to translate "are concered" in the following phrase: "So it is look, as far as the votes are concered, they're about 300% each."
And correct this answer question too. I don't know how to ask in impersonal form.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 1
0
The context of this sentence is difficult to guess. The speaker is calling attention to the votes, to prepare the listener for a statement about them.
"As far as (множественное число существительных) are concerned" - This phrase points to the noun as the subject of the next phrase. This is a colloquial expression, used with some emphasis on the second phrase.
Голосования около 300% каждая!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
