Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
我讨厌古文了! 我正在在大学学习古文, 每周都我有两节古文课,星期二我有两个小时的古文课,星期四一个小时。上大学以前我非常想学古文,可是现在我不想学了,不喜欢啊!古文很难学,这么含混不清,怪不得连中国人也觉得古文太难了! 噢,那好吧,我的感情无关紧要了,古文是必修的。而且星期四我就要考古文了,我还是回到复习吧,再见!

Correzioni · 16

0

我讨厌古文了!

我正在现在在大学学习古文, 每周都我都有两节(堂)古文课,星期二我有两个小时的古文课,星期四是一个小时。上大学以前我非常想学古文,可是现在我不想学了,不喜欢啊!古文很难学,这么含混(胡)不清,怪不得连中国人也觉得古文太难了!

噢,那好吧(算了吧 = forget it)。我的感情感受是无关紧要的,因为古文是必修的。而且星期四我就要考古文了,我还是回到继续复习吧。再见!

 

正在= right now

现在 = now


A: “知道为什么要上古文课吗?”

B: “老师想挣学费。”

0

我讨厌古文了!

我正在在大学学习古文, 每周都我都有两节古文课,星期二我有两个小时的古文课,星期四一个小时。上大学以前我非常想学古文,可是现在我不想学了,不喜欢啊!古文很难学,这么含混不清,怪不得连中国人也觉得古文太难了!

噢,那好吧,我的感情无关紧要了,古文是必修的。而且星期四我就要考古文了,我还是回到复习吧,再见!

 

ps:不光是文言文,就是建国前的白话文也很让人头疼

0
有点好奇外国人学习的古文是什么样的。:) 能不能COPY一篇上来,让我看看外国人学习的古文的深度?:) 古文的学习确实很难。一些常见的动词要了解其含义。至于语序的变化,有时无法用语法解释,需要根据文章内容来推断逻辑顺序。 要实在学不好,也无所谓。不影响你中文的使用。
0
你真的太强悍了。。。
0
古文也有其精妙之处。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi