Correzioni · 6
Premier journal
-Bonjour à tous!
- Bonjour toutes et tous!
-Bonjour tout le monde!
C'est mon premier journal.
-Ceci est ma première note.
-C'est ma première note.
-Ma première note de ce commentaire.
-Mon premier commentaire.
Je ne sais pas ecrire quoi.
-Je ne sais quoi écrire. (pour l'instant/dans l'immédiat/actuellement)
Exemple: Actuellement, je ne sais pas trop ce que je vais inscrire sur cette note.
C'est un dificile langue
- C'est une langue difficile
- Cette langue (française) est (assez ) difficile (pour moi).
et j'ai beaucoup problemes pour d'orthographe,
-et, je rencontre des difficultés pour l'orthographe.
-
mais c'est un tres bon langue.
-mais, c'est une très bonne langue.
Je suis Iranian et j'habite Tehran.
-Je suis iranien et j'habite à Tehran.
Plus de etudiants ici apprennent anglais.
-Beaucoup d'étudiants ici apprennent la langue anglaise.
-(Exemple:)Nous avons ici (à Tehran) beaucoup qui étudie la langue anglaise surtout les étudiants.
*Je sais suffit pour (?! should I say pour?) anglais de internet,
-Je sais, il suffit de dire (*sorry i not undestand)
Je regarde des films et j'écoute de la musique.
Mais pour apprendre le français, je ne sais pas trop de directions/directives (ou trouver le bon endroit pour apprendre le français I think/Je pense). Excepter, quand films de Bunuel, Truffaut et musiques d'Alizée et d'Aaron.
Alors, je recherche internet et trouve ce site Web. Je souhaite être bon et pouvoir aider et si je peux également trouver de bon amis.
Merci et Salut mes amis ;)
p.s Sorry! I know it is completely nonsense and ridiculous. I don't know french, but as much as I do, I can clearly see what it is look like. Though it was the best I could do. It took me more than 30 minutes and made me use google translator and Robert colins dictionary. Also if anybody can tell me which one is the standard french keyboard in windows keyboard settings and where can I find a freeware to improve my typing skills I really appreciate it. Thanks again and bye.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
