Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagSanny
Will you go outing with me ? The weather is getting nice. The sun grandfather tireless shines I want to sleep in the sun, To the sky as my quilt, with grass as my bed. I side enjoy sunbathing,the side to listen to music Flowers is blooming , after sever days , I will come back home to see my parents. I am very excited .I will see the hills and streams of home. and I like to hug the nature. Will you go outing with me ?

Correzioni · 23

0

Will you go outing with me for an outing? Come With Me?

 

The weather is getting nice. The sun Grandpapa Sun 1 is shining strongly. ather tirelessly shines I want to sleep under its warmth with in the sun, To the sky as my quilt, with and grasses as my bed. I side enjoy tanning as I listen to sunbathing,the side to listen to music

Flowers is are blooming , after and several days hence, I will come back shall be going home to see my parents. I am very excited. I will to see the hills and streams of my hometown. and I like want to hug the mother nature.

Will you go outing Want to come with me?

 

青山水祿誰不想去? 若然答應隨伴, 只怕你家人誤錯你好意.尤其是個陌生男子, 半句中文不能說出口! 謝謝你番好意. :)

 

1.  From a Japanese serial, Ohisama (お日樣).  See http://wiki.d-addicts.com/Ohisama

Chinese: 太陽公公

0

Will you go out with me ? The weather is getting nice. I want to sleep in the genial sunshine, I like the sun , I am not afraid be dark. So I am talk a sunbathe and hearing MP3(I wonder I take the sky as my quilt and take the earth as my bed. It’s impossible) I’ll come back home to see my parents after seven days. I am very excited. My home place is a village with beautiful mountains and water surrounding it. I like sight seeing it, because it wash my sorrow. I love to embrace the nature. At the moment I see you ,all the flowers blossom; the sping has come, will you go out with me ?

0

Will you go outing with me ?(You are romantic, but native speakers, I believe do not tend to be as romantic as you are.太阳公公,咱炎黄子孙懂,老外恐怕就要看不懂了,tireless 很拟人,人家未必懂)

The weather is getting nice. The sun grandfather tireless shines
I want to sleep in the sun, To the sky as my quilt, with grass as my bed. (天为被,地为床,你很潇洒,老外又不懂了)I side(side enjoy什么意思呀,side删了把) enjoy sunbathing,(英语中的逗号后面有空格,诗人)the side to listen to music

Flowers is blooming (英语的逗号前面没有空格,而且逗号用的不对,应该是句号), after sever(serveral还是seven?总之没有见过sever) days , I will come back home to see my parents. I am very excited .I will see the hills and streams of home.(山山水水,你还是用sight seeing比较好,老外看的很奇怪) and I like to hug(embrace) the nature.

Will you go outing with me ? (问好前面没有空格)

 

总评:句子之间,段落之间缺少逻辑感,英语和中文很不一样,人家很强调连接词,你没有。你或许适合写英语诗歌,不是英语作文。

go outing和go out是有一点点微妙的差异的,我不确定你是否明白,如果你不明白,还是尽量用go out吧

0

Will you go on an outing with me ?

The weather is getting nice. The sun grandfather tireless shines is tirelessly shining
I want to sleep in the sun, To with the sky as my quilt, with and the grass as my bed. I side enjoy sunbathing, the side to and listening to music ( sorry I dont know what you mean by I side and the side to)

Flowers is are blooming, and after severl several days, I will come back home to see my parents. I am very excited. I will see the hills and streams of home. and , and I like to hug the embrace nature.

Will you go on an outing with me ?

0
Very interesting sytle of writing

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi