请改我的无措请帮我改错 谢谢大家

现在我觉得对我，翻译句子最有用

❶我还不没看过下雪啊，只看在电视里见过
❷他看不出来那个女人是爱他，还是，光（仅仅）一般地喜欢他。
❸我知道你想有哪样的理想的女朋友一定是有大眼睛和高鼻子的。
❹龙是中国的象征，有很多中国人喜欢用这个字起名字。
❺医生还是工程，这是他父母对他的期望。

感觉这样更好些：他父母期望他成为医生或者工程师。
❻坚强一点吧。这样的小事不应该（能）让你伤心和辛苦痛苦，往前面看吧。 （更好的说法是：不要为这点小事感到伤心（或痛苦））
❼这件事情对跟他没有关系（or:和他无关）。你肯定误会（他）了。
❽她从中国来。她的名字是丽梅，可能是因为当她出生的时候，雪梅花正在开放。
❾他是华侨一个住在泰国的人华侨，他叫陈汉桥。他的父亲给他起这个名，因为他的父亲想让他记住自己从来的地方来自中国。 （或者"记住自己的家乡"）
10 在国家有几个国家内有很多人喜欢把女人和花比较。这是因为既女人既和花都（俩？) 很漂亮。（或者说，“因为两个都很漂亮”。哈哈，用俩的话，可以说“俩都很漂亮”，但是这有点口语化和方言的意味了，要是你跟别人这么说别人一定会觉得又吃惊又有趣。）

句子的意思都表达的很清楚，只是有一些语法错误和语序问题而已，继续加油^_^

请修改我的错误无措 谢谢大家

现在我觉得对我来说，翻译句子最有用

❶我还没不看过下雪啊，只看在电视里见过•
❷他看不出来那个女人是爱他？还是，只是一般地喜欢他。
❸我知道你想有哪样理想的女朋友一定是有大眼睛和高鼻子的。
❹龙是中国的象征，有很多中国人喜欢用这个字起名字。
❺ 将来当医生还是工程师，这是他父母对他的期望。
❻坚强一点吧。这样的小事不应该（能）让你伤心和煎熬辛苦，往前面看吧。
❼这件事情跟他无关对他没有关。你肯定误会他了。
❽她从中国来，她叫的名字是丽梅，可能因为当她生的时候雪梅花开放。 （这样前面两个短句的主语就一致了，都是“她”。 你之前写的句子就有点乱，第一个短句主语是“她”；第二句是“她的名字”）
❾他是华侨住在泰国的人他叫陈汉桥他的父亲给他起这个名，因为他的父亲想让他记自己从来的地方。 （这句Ruiqi说的很向希腊）
10 在国家几个国家内有很多人在很多国家，人们喜欢把女人和花比较。这是因为既女人既和花都（俩？) 很漂亮。 这里说：女人和花 她俩 都很漂亮  也是对的，只是我觉得初学外语还是最求尽量简单的把意思表达正确为好。