Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Thailand flagRucky Lucky
在曼谷的两个中国人相遇 我今天当时在逛街中心出差工作, 我在饭馆摊(Food shop on the street)吃午饭 当在椅子做了下,碰见旁边的两个男女混淆的点菜。 我听了一个人说好像是中文,我才问她 “Can you speak Chinese?” 那个女孩点头,我就和他们用中文说话。 我给他们点了菜,然后就介绍自己今年会去浙江大学学习, 他也告诉我, 这样的我在中国很漂亮 嘻嘻 当我们一边吃, 一边聊了很多事情. 我也问他们很多问题,就知道那个女孩是深圳人,男孩在新加坡工作, 他其实是湖南人. 我以为他们恋爱了很多时间, 所以对他们问 “ 你们住在两个国家应该很想彼此是吗?” 他们才告诉我, 其实彼此在曼谷刚认识的 我就吃惊, 只能笑秘密的说 “哦。。好羡慕“ 不过,他们今天六点要回去自己的国家了 先我们离开也给自己的QQ 号码。我一定加他们的 原来如此,他们以前不认识彼此,可是在曼谷遇见就一起旅游 我自己不想以为他们的关系是怎么样(就是他们的事), 我只想这样的事情不错。 我的国家可以带不认识的两个人来相会,像是一片的泰国电影 《你好,陌生人》 我今天碰见的他们很高兴!! 期待那天在中国能够把自己中文的才能运用的.

Correzioni · 9

0

在曼谷的两个中国人(的)相遇     

我今天当时在逛街中心出差工作,我今天出差工作,当时在街中心逛 我在饭馆摊 路边摊(Food shop on the street)吃午饭
当在椅子(上)做 (坐)了下,碰见旁边的两个男女混淆的(Here, I can't know "混淆的" is what your exactly mean, so I don't correct it. Chinese never say "混淆的点菜"。:))点菜。

我听了一个人说(的内容)好像是中文,我才问她 “Can you speak Chinese?”
那个女孩点头,我就和他们用中文说话(用“交谈”这个词较为地道)。
我给他们点了菜,然后就介绍自己今年会去浙江大学学习,
他也告诉我, 这样的我在中国很漂亮 嘻嘻

当我们一边吃, 一边聊了很多事情.
我也问他们很多问题,就知道那个女孩是深圳人,男孩在新加坡工作, 他其实是湖南人.
我以为他们恋爱了很多时间, 所以对他们问 “ 你们住在两个国家应该很想彼此是吗?”

他们才告诉我, 其实彼此在曼谷刚认识(彼此)的
我就吃惊, 只能笑秘密(笑眯眯)的说 “哦。。好羡慕“
不过,他们今天六点要回去自己的国家了

先(“在……之前”。这里应该写成“在我们离开之前”。“在……之前”是介词(Prep.),“先”常常作为副词(Adverb).例如:“你在我之前到”——You arrived before me.    "你比我先到"——You arrived before than me. 两句话的意思虽然相同,但语感不同。多多练习,多多体会。 )我们离开也给(“交换”——Some people give or tell something each other)自己的QQ 号码。我一定加他们的


原来如此,他们以前不认识彼此,可是在曼谷遇见就一起旅游

我自己不想以为他们的关系是怎么样(就是他们的事)——(嗯,你的想法很对。), 我只想这样的事情不错。
我的国家可以带不认识的两个人来相会,像是一片的泰国电影 《你好,陌生人》

我今天碰见的他们很高兴!! 期待那天在中国能够把自己中文的才能运用的(“很好”或者“地道”).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

你知道,我是不跟你客气的。

说三个你要注意的方面:

1,你就快来中国学习和生活了,目前你的中文水平确实不错,但是还需要不断提高。书面表达相对容易,当遇到面对面与中国人交流需要流利的口语和熟练的听力能力。书面表达尚且如此,口语和听力想必更需要花费你的一些功夫。好好努力,不要偷懒。

2,两个人,没有时间和内容作为积累的浪漫都是瞎浪漫。不论来中国,还是去别的地方,都不要套用电影里的情节。女孩子,特别要注意自己的思维,以免带来不必要的伤害。

3,牢记上面两点。

0

在曼谷的两个中国人相遇在曼谷

我今天当时在逛街中心出差工作, 我在饭馆摊(Food shop on the street)吃午饭
当我坐下时在椅子做了下,碰见旁边的两个男女混淆的点菜遇到困难。

我听见了一个人说的好像是中文,我才问她 “Can you speak Chinese?”
那个女孩点头,我就和他们用中文说话。
我给他们点了菜,然后就介绍自己今年会去浙江大学学习,
他也告诉我, 这样的我这样在中国算很漂亮 嘻嘻

当我们一边吃, 一边聊了很多事情.
我也问他们很多问题,就知道了那个女孩是深圳人,男孩在新加坡工作, 他其实是湖南人.
我以为他们恋爱了很多时间久, 所以对问他们问 “ 你们住在两个不同国家应该很想彼此是吗?”

他们才告诉我, 其实彼此在曼谷刚认识的
我就很吃惊, 只能笑秘密眯眯的说 “哦。。好羡慕“
不过,他们今天六点要回去自己的国家了

先我们离开前也给了我自己的QQ 号码。我一定会加他们的


原来如此,他们以前不认识彼此,可是在曼谷遇见就一起旅游

我自己不想以为他们的关系是怎么样(这就是他们的事), 我只想是觉得这样的事情不错。
我的国家可以带让不认识的两个人来相会,像是一片的部泰国电影 《你好,陌生人》

我今天碰见的他们很高兴!! 期待那天将来能在中国能够把展现自己的中文能力的才能运用的.

0

在曼谷相遇的两个中国人相遇

我今天当时在逛街中心出差工作, 当我在饭馆摊街边的小摊(Food shop on the street)吃午饭时
当在椅子做了下,碰见旁边的两个男女混淆的点菜。

我听见了一个人说好像是在说中文,我才问她 “Can you speak Chinese?”
那个女孩点头,我就和他们用中文说话。
我给他们点了菜,然后就介绍自己今年会去浙江大学学习,
他也告诉我, 这样的我在中国算是漂亮的女生 嘻嘻

当我们一边吃, 一边聊了很多事情.
我也问他们很多问题,就知道了那个女孩是深圳人,男孩在新加坡工作, 他其实是湖南人.
我以为他们恋爱了很多长时间, 所以对他们问他们 “ 你们住在两个国家应该很想思念彼此是吗?”

他们才告诉我, 其实彼此他们是在曼谷刚认识的
我就非常吃惊, 只能笑秘密的着说 “哦。。好羡慕“
不过,他们今天六点要回去自己的国家了

先我们离开时我们交换了也给自己的QQ 号码。我一定加他们的


原来如此,他们以前不认识彼此,可是在曼谷遇见就一起旅游

我自己不想以为多想他们的关系是怎么样(就是他们的事), 我只想觉得这样的事情不错。
我的国家可以带不认识的两个不相识的人来相会,就像是一片的泰国电影 《你好,陌生人》

我今天碰遇见的他们很高兴!! 期待那天将来有一天可以在中国流利地用中文交流能够把自己中文的才能运用的.

0
我在曼谷遇见了两个中国人,因为会点中文,所以很想交流一下。听他们聊天才知道他们是在曼谷相遇的,我觉得很浪漫,就像泰国电影《你好,陌生人》一样。希望自己也学好中文,将来能在中国遇到这样一份美好的情缘。
0

在曼谷的两个中国人相遇

我当时在逛街中心出差工作, 我在饭馆(Food shop on the street)吃午饭
当我坐在椅子上后,碰见旁边的一对男女在点菜。

我听了一个人说好像是中文,我才问她 “Can you speak Chinese?”
那个女孩点头,我就和他们用中文说话。
我给他们点了菜,然后就介绍自己今年会去浙江大学学习,
他也告诉我, 这样的我在中国很漂亮 嘻嘻

当我们一边吃, 一边聊了很多事情.
我也问他们很多问题,就知道那个女孩是深圳人,男孩在新加坡工作, 他其实是湖南人.
我以为他们恋爱了很多时间, 所以对他们问 “ 你们住在两个国家应该很想念彼此是吗?”

他们才告诉我, 其实双方在曼谷刚认识的
我就吃惊, 只能笑秘密的说 “哦。。好羡慕“
不过,他们今天六点要回去自己的国家了

先我们离开也给自己的QQ 号码。我一定加他们的


原来如此,他们以前不认识对方,可是在曼谷遇见就一起旅游

我自己不想以为他们的关系是怎么样(就是他们的事), 我只想这样的事情不错。
我的国家可以带不认识的两个人来相会,像是一片的泰国电影 《你好,陌生人》

我今天碰见的他们很高兴!! 期待哪天在中国自己能够把中文运用的很好.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi