Correzioni · 4
I am come from China.
I find it interesting that you chose to say "come from" because the only time I've heard it is in a song: "Do you come from a land down under?"
I understand what you mean by this sentence; however, the word choice almost suggests that you were formerly a resident of China. "I come [to wherever I am now] from [wherever I used to be]."
Here are some alternatives:
I am from China.
I live in China.
I reside in China.
------------------------------------------
I can speak Chinese.
You typically say "I can speak [a language]" when referring to a second language, i.e. not your mother tongue. Since you are a Chinese native, you should say one of these instead:
I speak Chinese.
My native language is Chinese.
My mother tongue is Chinese.
I am a native Chinese speaker.
-----------------------------------------
I want to learn English.
Perfect!
-----------------------------------------
I hope we can make progress together.
This is mostly a stylistic correction. Cutting out the second verb "make" sounds more eloquent.
If I keep your sentence unrevised, it seems like something is missing; there should be more information. You hope we can make progress in what?
I hope we can make progress in our studies together.
Note: My correction has changed "progress" from a noun to a verb. They are spelled the same, but pronounced differently!
-----------------------------------------
A few other things to note:
-- Bud's correction is wrong. His only revision does not make sense. However, I'll give you the grammatically correct version of what he was trying to say: I am a man from China who speaks Chinese.
-- Independent sentences should be separated with periods, not commas. If the sentences are closely related, they can be separated with a semicolon.
-----------------------------------------
Good work, and good luck with your studies!
First notebook entry: Introducing myself
I come from China who speak Chinese, I want to learn English, I hope we can make progress together.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
