Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagAtsushi
Udon, l'aliment nostalgie? Peut-être il y a au moins un aliment natal duquel tout le monde à l'orgueil. Pour moi, c'est udon (うどん). C'est une sorte de nouille, et elle est une specialité de Kagawa (C'est mon pays natal). Lorsque j'étais chez mes parents, je ne l'ai pas mangé beaucoup. Elle est trop banale, et tout d'abord, je n'aime pas de nouille. Mais après longtemps ou j'ai quitté mon pays natal, je l'aime de plus en plus. Et maintenant, quand je retourne chez mes parents, je ne peux pas m'empêcher de la manger. Ce changement de mon goût est une sorte de nostalgie?

Correzioni · 1

0

1) Notes

 

Attention, en français les pâtes sont en général au pluriel et au féminin.
Les pâtes, les nouilles, les spaghettis, les raviolis, etc.
Et quelques spécialités japonaises : les ramen, les udon, les soba, etc.

On dira donc "les pâtes sont cuites", "les udon sont délicieuses".

 

2) Correction

 

Udon, l'aliment nostalgie  ?

 

Peut-être qu'il y a au moins un aliment "natal" duquel tout le monde a l'orgueil la nostalgie [ou "la fierté"]. Pour moi c'est les udon (うどん).

C'est une sorte de nouilles qui est une specialité de Kagawa (C'est ma ville natale). 

Lorsque j'étais chez mes parents, je n'en ai pas mangé beaucoup [ou "je n'en mangeais pas beaucoup"]. 

Elles sont trop banales, et tout d'abord, je n'aime pas les nouilles.

Mais après avoir vécu longtemps loin de mon pays natal [ou "Mais longtemps après avoir quitté mon pays natal"], je les aime de plus en plus.

Et maintenant, quand je retourne chez mes parents, je ne peux pas m'empêcher d'en manger.

Ce changement de mon goût est-il une sorte de nostalgie  ?

 

3) Conclusion

 

C'est possible que ce changement de goût soit une forme de nostalgie :)

Personnellement, je ne suis pas originaire de la ville de Kagawa, mais j'adore les udon avec les tempura !

Attention à mettre une espace avant les points d'interrogation et d'exclamation (j'ai marqué ces espaces manquants en vert).

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi