Correzioni · 4
1) Notes
Les eurobonds
On parle couramment des "eurobonds". Officiellement appelés en français les "euro-obligations" et en anglais les "euro-bonds".
Les bons du trésor sont des emprunts émis par un état. Par exemple, la France emprunte de l'argent.
Les eurobonds, eux, sont des emprunts réalisés par l'UE, c'est-à-dire par plusieurs pays en même temps, pour mettre en commun (regrouper) la dette de ces pays.
Donc tu peux dire "pas de bons du trésor de l'UE", c'est à peu près correct. Mais c'est plus correct et simple de dire "Pas d'eurobonds".
On parlera de "la mise en place" des bonds ou de "l'émission" des bonds
Le système politique allemand
En France, il y a un président de la république et un premier ministre.
Au Royaume-Uni, il y a la famille royale et le premier ministre.
En Allemagne, il y a un président de la républiqiue et un
Aux sommets européens et internationaux, ce sont le président français, le ministre anglais et le chancelier allemand qui se déplacent.
On comprend très bien si tu dis "premier ministre de l'Allemagne". Mais il est plus joli de renmplacer "de l'Allemagne" par "allemand" et premier ministre" par "chancelier.
Angela Merkel est la chancelière allemande.
2) Correction
"Pas d'eurobonds" a dit la chancelière allemande.
D'après la nouvelle ce que j'ai entendue, la chancelière allemande a dit qu'il n'y avait pas d'eurobonds, et qu'il n'y en aura pas ! La chancelière a annoncé que l'Allemagne ne permettra pas de publier d'eurobonds (c'est un emprunt qui s'effectue dans le cadre de l'UE), tant qu'elle sera chancelière.
On sait qu'il y a une crise économique dans l'UE. La plupart des pays sont touchés par la crise économique. Ils voudraient recevoir l'aide de l'Allemagne et de la France, mais il semble qu'ils ne sachent pas que la crise économique a affecté toute l'UE, incluant l'Allemagne et la France. Donc on doit d'abord trouver la raison pour laquelle (1) la chancelière ne veut pas accepter de publier d'eurobonds.
Je pense que sa raison est (2) la responsabilité entre les pays, et que les pays qui ne sont pas touchés par la crise ne voudraient pas aller donner trop d'aides aux pays qui sont touchés par la crise économique. De plus, le fait que la mise en place des eurobonds elle-même serait (3) une bonne façon de régler le problème reste incertain, mais il faut que les pays de l'UE s'entraident les uns les autres.
Qu'en pensez-vous, mon ami? Donnez-moi votre avis pour contribuer à régler la crise économique dans l'UE!
3) Commentaires
(1) Tu peux exprimer la raison de plusieurs façons, mais attention à ne pas mélanger les expressions :
"trouver pourquoi il fait ..."
"trouver pour quelle raison il fait ..."
"trouver la raison pour laquelle il fait ..."
(2) Pour exprimer un doute, une hypothèse, certaines expressions utilisent le présent de l'indicatif (la raison est), et d'autres expressions utilisent le conditionnel présent (la raison serait).
"Je pense que la raison est le manque ..."
"La raison serait le manque ..."
(3) Comme au point précédent (le point (2)), tu peux utiliser le conditionnel ou l'indicatif
"La mise en place des bons serait une solution"
"Je pense que la mise en place des bonds est une solution"
Mon avis
Je ne suis pas expert et je n'ai pas d'avis ferme. Mais je peux te donner une nouvelle piste de réflexion. Et tout ce que je dis est à vérifier !
Attention tout d'abord, tu ne peux pas parler des pays "qui ne sont pas touchés" par la crise quand tu parles de l'Allemagne et de la France. Peut-être que tu peux dire pour les décrire : des pays "qui sont moins touchés par la crise".
Je crois qu'il manque un point de réflexion :
Le problème n'est pas un simple manque de solidarité. Il y a des pays moins touchés par la crise qui ne veulent pas rembourser toute la dette pour les pays les plus touchés par la crise. Pourquoi ? L'Allemagne, qui est moins touchée, a fait de gros efforts pour éviter la crise. Elle a fait de grosses réformes. Par exemple, les salaires ont été baissés. On dit que les allemands se sont "serrés la ceinture", avec une politique économique "rigoureuse". Maintenant, les allemands pensent qu'ils ont été les seuls à faire de gros efforts et qu'ils doivent payer pour les autres pays qui n'ont pas fait d'efforts. Même si j'exagère mes explications, les allemands n'ont pas complètement tort.
Concrètement, d'ailleurs, ils demandent des garanties simples : ils veulent bien mettre en commun la dette (avec la mise en place des eurobonds) seulement s'il y a plus de contrôle des finances des pays de l'UE.
De toute façon, selon certains économistes, ça ne suffirait pas que l'Allemagne paye pour tout le monde. Il faudrait d'abord que certains pays réforment leur économie.
Malheureusement, ce manque de cohésion sur les politiques économiques, et la difficulté pour résoudre le problème de la dette pourrait briser l'Europe. J'espère personnellement que l'Europe sera plus forte que la crise !
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
