Mi comprensión auditiva de español es mala. :(
Hola Todos! Creo que puedo leer y escribir bien en español, pero mi comprensión auditiva es todavía mala. Tengo cuarenta y cinco años. No es posible que una persona de edad pueda entender un nuevo idioma cuando lo hablan rápido. Espero que pueda mejorar mi capacidad para escuchar y entender el español, mientras veo y escucho los programas de Telemundo y Univision con subtítulos en español. Cuando empezare a mejorar mi comprensión auditiva de español entonces yo podré a conversar en español.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 12
0
Good job! The corrections/suggestions are in red.
Mi comprensión auditiva de español es mala. :(
Hola A Todos! Creo que puedo leer y escribir bien en español, pero mi comprensión auditiva es todavía mala. Tengo cuarenta y cinco años. No es posible que una persona de edad pueda entender un nuevo idioma cuando lo hablan rápido. (The previous sentence was confusing...I would reword it) Espero que pueda mejorar mi capacidad para escuchar y entender el español, mientras veo y escucho los programas de Telemundo y Univision con subtítulos en español. Cuando empiece (I recommend subjunctive here) a mejorar mi comprensión auditiva de español entonces yo podré a (the personal "A" isn't necessary here) conversar en español.
0
Mi comprensión auditiva de español es mala. :(
Hola a todos! Creo que puedo leer y escribir bien en español, pero mi comprensión auditiva es todavía mala ("todavía es mala" works as well). Tengo cuarenta y cinco años. No es posible que una persona de edad pueda entender un nuevo idioma cuando lo hablan rápido (This one´s actually good, although the term "de edad" sounds a little dialectical so me, so that makes me wonder if you meant to say it in that manner of speaking). Espero que pueda mejorar mi capacidad para escuchar y entender el español, mientras veo y escucho los programas de Telemundo y Univision con subtítulos en español. Cuando empezare empiece a mejorar mi comprensión auditiva del español entonces yo podré a conversar en español.
Cuídate amigo Steve, nos veremos pronto.
0
Mi comprensión auditiva de español es mala. :(
Hola a Todos! Creo que puedo leer y escribir bien en español, pero mi comprensión auditiva es todavía mala. Tengo cuarenta y cinco años. No es posible que una persona de edad pueda entender un nuevo idioma cuando lo hablan rápido. Espero que pueda mejorar mi capacidad para escuchar y entender el español, mientras veo y escucho los programas de Telemundo y Univision con subtítulos en español. Cuando empience a mejorar mi comprensión auditiva del español entonces podré conversar en español.
0
Hola Cristian, gracias por su amable respuesta. Por favor, me gustaría que usted puede ayudarme a mejorar mi español y puedo enseñarte inglés. Por favor, también usted puede agregarme por skype. Mi nombre de skype es "steve.hilt1". Saludos.
0
Hola Steve, lo que yo hice para comprender mejor el Ingles, era ver peliculas en DVD con subtitulos en el mismo Idioma, como lo haces tu, pero creo que lo mejor es la practica
así que si conoces personas que hablen en español pideles que se comuniquen contigo en este idioma, con paciencia lo vas a lograr recuerda que es como si fueras un bebe que esta aprendiendo, no soy profesor, pero estoy a tu disposicion para ayudarte , en lo que pueda..saludos desde Chile.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
