Correzioni · 3
Die andere Persönlichkeit im Verkehr :)
Ich finde es immer seltsam, wie wenn sich die Leute im Verkehr komisch benehmen ["wenn sie sich ... komisch benehmen" oder "wie sie sich ... benehmen"]. Ich meine, wenn ich einenm Menschen [/jemandem] im Park oder im Café begegnen würde, fände ich ihn [..., ist er] meistens freundlich und sogar unterhaltsam. Aber genaue der in dem Moment, in dem er im Auto sitzt und auf der Straße fährt, ändert sich alles. Schimpfen und andere beschimpfen ["schimpfen" (intransitiv), "jemanden beschimpfen" (transitiv)] würde er. Manchmal würde er ziemlich kreative und lustige Flüche machen. [/Er wird dann leicht wütend, beschimpft andere, und erfindet neue, manchmal lustige Flüche.]
Ich habe mich daran lange überlegt darüber nachgedacht ["über etwas nachdenken". "an etwas überlegen" geht nicht] und ich glaube, ich habe was davon mitbekommen [vermutlich: ich weiß, was die Ursache ist]. Es geht eigentlich um das Auto. Man zahlt etwa 5.000€ für sein Auto, manchmal sogar 90.000€, und das macht ihm einem [er -> ihm, man -> einem] Angst. So ein teures Zeug [/teurer Gegenstand, "Zeug" ist abwertend] darf nicht beschädigt werden. Eine kleine Beule ist schon zu viel, denn es kostet ihm so viel [/denn sie ist so teuer]. Deswegen, wenn sein Auto zu einem anderen Auto sehr nahe kommt, erhöht sich der Blutdruck dramatisch [/Deswegen erhöht sich der Blutdruck des Fahrers darmatisch, wenn sein Auto ...] . Die Augen werden weit geöffnet [/werden aufgerissen]. Er muss sehr schnell an ein passendes Manöver denken. Er reagiert schnell und hat den Unfall am im letzten Moment gevermieden. Er hat es verdient, mit Schimpfwörtern um sich zu werfen und die negative Energie loszulassen [/und so seine schlechte Laune loszuwerden]. Hauptsache ist, dass der andere Fahrer sollte ihn nicht hörent [Nebensatz mit "dass" als Erklärung, also Verb ans Ende und kein "sollte". Mit "sollte": Nur die anderen Fahrer sollten ihn besser nicht hören]. Oder würde es würde [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle, Konjunktion "oder" zählt nicht mit] noch ein anderes Problem geben.
Übrigens, ich schimpfe nie im Auto, denn der andere Fahrer hört mich nicht ;) [:-)]. Es lohnt sich nicht wirklich. Ich hasse den Verkehr und den Stau. Ich hätte lieber das ein öffentliches Verkehrsmittel nutzen und aufs Auto verzichten sollen. Leider gibt es hier keine gutesn öffentlichesn Verkehrsmittel.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
